-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="396"/>
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
- <translation>
- <numerusform>%n conexión activa hacia la red Bitcoin</numerusform>
- <numerusform>%n conexiones activas hacia la red Bitcoin</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>%n conexión activa hacia la red Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiones activas hacia la red Bitcoin</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="411"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="428"/>
<source>%n second(s) ago</source>
- <translation>
- <numerusform>Hace %n segundo</numerusform>
- <numerusform>Hace %n segundos</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>Hace %n segundo</numerusform><numerusform>Hace %n segundos</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="432"/>
<source>%n minute(s) ago</source>
- <translation>
- <numerusform>Hace %n minuto</numerusform>
- <numerusform>Hace %n minutos</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>Hace %n minuto</numerusform><numerusform>Hace %n minutos</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="436"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
- <translation>
- <numerusform>Hace %n hora</numerusform>
- <numerusform>Hace %n horas</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>Hace %n hora</numerusform><numerusform>Hace %n horas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="440"/>
<source>%n day(s) ago</source>
- <translation>
- <numerusform>Hace %n día</numerusform>
- <numerusform>Hace %n días</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="446"/>
<source>Date: %1
Amount: %2
Type: %3
-Address: %4
-</source>
+Address: %4</source>
<translation>Fecha: %1
Cantidad: %2
Tipo: %3
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Wallet</span></p></body></html></source>
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cartera</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message numerus="yes">
<location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="274"/>
<source>Open for %n block(s)</source>
- <translation>
- <numerusform>Abierto por %n bloque</numerusform>
- <numerusform>Abierto por %n bloques</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>Abierto por %n bloque</numerusform><numerusform>Abierto por %n bloques</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="277"/>
<message numerus="yes">
<location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="295"/>
<source>Mined balance will be available in %n more blocks</source>
- <translation>
- <numerusform>El balance minado estará disponible en %n bloque mas</numerusform>
- <numerusform>El balance minado estará disponible en %n bloques mas</numerusform>
- </translation>
+ <translation><numerusform>El balance minado estará disponible en %n bloque mas</numerusform><numerusform>El balance minado estará disponible en %n bloques mas</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="301"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/>
- <source>Send command to -server or bitcoind
-</source>
+ <source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>Envia comando a bitcoin lanzado con -server u bitcoind
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/>
- <source>List commands
-</source>
+ <source>List commands</source>
<translation>Muestra comandos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/>
- <source>Get help for a command
-</source>
+ <source>Get help for a command</source>
<translation>Recibir ayuda para un comando
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/>
- <source>Options:
-</source>
+ <source>Options:</source>
<translation>Opciones:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
- <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)
-</source>
+ <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>Especifica archivo de configuración (predeterminado: bitcoin.conf)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/>
- <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)
-</source>
+ <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
<translation>Especifica archivo pid (predeterminado: bitcoin.pid)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/>
- <source>Generate coins
-</source>
+ <source>Generate coins</source>
<translation>Genera monedas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
- <source>Don't generate coins
-</source>
+ <source>Don't generate coins</source>
<translation>No generar monedas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
- <source>Start minimized
-</source>
+ <source>Start minimized</source>
<translation>Arranca minimizado
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/>
- <source>Specify data directory
-</source>
+ <source>Specify data directory</source>
<translation>Especifica directorio para los datos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/>
- <source>Specify connection timeout (in milliseconds)
-</source>
+ <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
<translation>Especifica tiempo de espera para conexion (en milisegundos)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/>
- <source>Connect through socks4 proxy
-</source>
+ <source>Connect through socks4 proxy</source>
<translation>Conecta mediante proxy socks4
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/>
- <source>Allow DNS lookups for addnode and connect
-</source>
+ <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source>
<translation>Permite búsqueda DNS para addnode y connect
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
- <source>Add a node to connect to
-</source>
+ <source>Add a node to connect to</source>
<translation>Agrega un nodo para conectarse
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/>
- <source>Connect only to the specified node
-</source>
+ <source>Connect only to the specified node</source>
<translation>Conecta solo al nodo especificado
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/>
- <source>Don't accept connections from outside
-</source>
+ <source>Don't accept connections from outside</source>
<translation>No aceptar conexiones desde el exterior
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/>
- <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port
-</source>
+ <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source>
<translation>No intentar usar UPnP para mapear el puerto de entrada
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/>
- <source>Attempt to use UPnP to map the listening port
-</source>
+ <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source>
<translation>Intenta usar UPnP para mapear el puerto de escucha.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
- <source>Fee per KB to add to transactions you send
-</source>
+ <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>Comisión por KB para agregar a las transacciones que envias
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/>
- <source>Accept command line and JSON-RPC commands
-</source>
+ <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Aceptar comandos consola y JSON-RPC
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/>
- <source>Run in the background as a daemon and accept commands
-</source>
+ <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Correr como demonio y acepta comandos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/>
- <source>Use the test network
-</source>
+ <source>Use the test network</source>
<translation>Usa la red de pruebas
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/>
- <source>Username for JSON-RPC connections
-</source>
+ <source>Username for JSON-RPC connections</source>
<translation>Usuario para las conexiones JSON-RPC
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/>
- <source>Password for JSON-RPC connections
-</source>
+ <source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>Contraseña para las conexiones JSON-RPC
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/>
- <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)
-</source>
+ <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source>
<translation>Escucha conexiones JSON-RPC en el puerto <port> (predeterminado: 8332)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/>
- <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address
-</source>
+ <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Permite conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
- <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)
-</source>
+ <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Envia comando al nodo situado en <ip> (predeterminado: 127.0.0.1)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
- <source>Set key pool size to <n> (default: 100)
-</source>
+ <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
<translation>Ajusta el numero de claves en reserva <n> (predeterminado: 100)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/>
- <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions
-</source>
+ <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>Rescanea la cadena de bloques para transacciones perdidas de la cartera
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/>
<source>
-SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)
-</source>
+SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>Opciones SSL: (ver la Bitcoin Wiki para instrucciones de configuración SSL)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/>
- <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections
-</source>
+ <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>Usa OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/>
- <source>Server certificate file (default: server.cert)
-</source>
+ <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Certificado del servidor (Predeterminado: server.cert)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/>
- <source>Server private key (default: server.pem)
-</source>
+ <source>Server private key (default: server.pem)</source>
<translation>Clave privada del servidor (Predeterminado: server.pem)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/>
- <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
-</source>
+ <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Cifrados aceptados (Predeterminado: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/>
- <source>This help message
-</source>
+ <source>This help message</source>
<translation>Este mensaje de ayuda
</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/>
- <source>Error loading addr.dat
-</source>
+ <source>Error loading addr.dat </source>
<translation>Error cargando addr.dat
</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/>
- <source>Error loading blkindex.dat
-</source>
+ <source>Error loading blkindex.dat </source>
<translation>Error cargando blkindex.dat
</translation>
</message>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/>
- <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
-</source>
+ <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted </source>
<translation>Error cargando wallet.dat: Cartera dañada
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/>
- <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
-</source>
+ <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin </source>
<translation>Error cargando el archivo wallet.dat: Se necesita una versión mas nueva de Bitcoin
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/>
- <source>Error loading wallet.dat
-</source>
+ <source>Error loading wallet.dat </source>
<translation>Error cargando wallet.dat
</translation>
</message>
<translation>Bitcoin Qt</translation>
</message>
</context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file