<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="200"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="201"/>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="204"/>
<source>&About %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> &Om %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="205"/>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
- <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
- <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1KB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+ <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+ <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1kB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
- <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
- <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1KB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+ <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+ <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1kB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="103"/>
- <source>Choose adress from address book</source>
+ <source>Choose address from address book</source>
<translation>Velg adresse fra adresseboken</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
- <source>Fee per KB to add to transactions you send
+ <source>Fee per kB to add to transactions you send
</source>
- <translation>Gebyr per KB som skal legges til transaksjoner du sender
+ <translation>Gebyr per kB som skal legges til transaksjoner du sender
</translation>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="145"/>
<source>Bitcoin Qt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bitcoin Qt</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file