X-Git-Url: https://git.novaco.in/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_ru.ts;h=1ab32904b8d0eedebc575905b565e9e444176e21;hb=c09e8afcd72679f289630478ad93db0d7aff5e8f;hp=8f6b874af92690f1d5c3f5111fdeb0061d31a7f7;hpb=d949b256e4546563f5b92076fc9ec19d6799c8f3;p=novacoin.git diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 8f6b874..1ab3290 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AboutDialog @@ -26,8 +28,8 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers - <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) and UPnP software written by Thomas Bernard(<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> - <html><head/><body><p><br/>Это экспериментальная программа.</p><p>Распространяется на правах лицензии MIT/X11, см. файл license.txt или <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) и криптографическое ПО, написанное Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard (<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Main icon was designed by VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). This product also includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) and UPnP software written by Thomas Bernard(<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>Это экспериментальная программа.</p><p>Распространяется на правах лицензии MIT/X11, см. файл license.txt или <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Иконка приложения разработана VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). Этот продукт также включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) и криптографическое ПО, написанное Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard (<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> @@ -113,22 +115,22 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers &Правка - + Export Address Book Data Экспортировать адресную книгу - + Comma separated file (*.csv) Текст, разделённый запятыми (*.csv) - + Error exporting Ошибка экспорта - + Could not write to file %1. Невозможно записать в файл %1. @@ -307,421 +309,469 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers BitcoinGUI - + A fatal error occurred. NovaCoin can no longer continue safely and will quit. Произошла неисправимая ошибка. NovaCoin не может безопасно продолжать работу и будет закрыт. - - + + NovaCoin NovaCoin - + Wallet Бумажник - + &Overview О&бзор - + Show general overview of wallet Показать общий обзор действий с бумажником - + &Send coins Отп&равка монет - + Send coins to a NovaCoin address Отправить монеты на указанный адрес NovaCoin - + &Receive coins &Получение монет - + Show the list of addresses for receiving payments Показать список адресов для получения платежей - + &Transactions &Транзакции - + Browse transaction history Показать историю транзакций - + &Minting &PoS - + Show your minting capacity Показать ваш PoS потенциал - + &Address Book &Адресная книга - + Edit the list of stored addresses and labels Изменить список сохранённых адресов и меток к ним - + Multisig Мультиподпись - + Open window for working with multisig addresses Открыть окно для работы с адресами с мультиподписью - + E&xit В&ыход - + Quit application Закрыть приложение - + &About NovaCoin &О NovaCoin - + Show information about NovaCoin Показать информацию о NovaCoin'е - - + + About &Qt О &Qt - + Show information about Qt Показать информацию о Qt - + &Options... Оп&ции... - + Modify configuration options for NovaCoin Изменить параметры конфигурации NovaCoin - + &Show / Hide &Показать / Скрыть - + &Encrypt Wallet... &Зашифровать бумажник - + Encrypt or decrypt wallet Зашифровать или расшифровать бумажник - + &Backup Wallet... &Сделать резервную копию бумажника - + Backup wallet to another location Сделать резервную копию бумажника в другом месте - + &Dump Wallet... &Выгрузка ключей... - + Dump keys to a text file Выгрузить ключи в текстовый файл - + &Import Wallet... &Импорт ключей... - + Import keys into a wallet Импортировать ключи из текстового файла - + &Change Passphrase... &Изменить пароль - + Change the passphrase used for wallet encryption Изменить пароль шифрования бумажника - + Sign &message... &Подписать сообщение - + Sign messages with your Novacoin addresses to prove you own them Подписать сообщения вашим Novacoin адресом, чтобы доказать, что вы им владеете - + &Verify message... &Проверить сообщение... - + Verify messages to ensure they were signed with specified Novacoin addresses Проверить сообщения, чтобы удостовериться, что они подписаны определенным Novacoin адресом - + + Second &auth... + &Дополнительная авторизация + + + + Second auth with your Novacoin addresses + Дополнительная авторизация по Вашим адресам + + + &Lock wallet &Заблокировать бумажник - + Lock wallet Заблокировать бумажник - + Unlo&ck wallet Разб&локировать бумажник - + Unlock wallet Разблокировать бумажник - + Unlo&ck wallet for mining Ра&зблокировать для майнинга - + Unlock wallet for mining Разблокировать для майнинга - + &Export... &Экспорт... - + Export the data in the current tab to a file Экспортировать данные из вкладки в файл - + &Debug window &Окно отладки - + Open debugging and diagnostic console Открыть консоль отладки и диагностики - + &File &Файл - + &Settings &Настройки - + &Wallet security &Безопасность - + &Help &Помощь - + Tabs toolbar Панель вкладок - + Actions toolbar Панель действий - - + + [testnet] [тестовая сеть] - - + + NovaCoin client NovaCoin клиент - + %n active connection(s) to NovaCoin network - %n активное соединение с сетью%n активных соединений с сетью%n активных соединений с сетью + + %n активное соединение с сетью + %n активных соединений с сетью + %n активных соединений с сетью + - + Synchronizing with network... Синхронизация с сетью... - + ~%n block(s) remaining - остался ~%n блокосталось ~%n блоковосталось ~%n блоков + + остался ~%n блок + осталось ~%n блоков + осталось ~%n блоков + - + Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done). Загружено %1 из %2 блоков истории операций (%3% завершено). - + Downloaded %1 blocks of transaction history. Загружено %1 блоков истории транзакций. + + + Current PoW difficulty is %1. + + + + + Current PoS difficulty is %1. + + - + %n second(s) ago - %n секунду назад%n секунды назад%n секунд назад + + %n секунду назад + %n секунды назад + %n секунд назад + - + %n minute(s) ago - %n минуту назад%n минуты назад%n минут назад + + %n минуту назад + %n минуты назад + %n минут назад + - + %n hour(s) ago - %n час назад%n часа назад%n часов назад + + %n час назад + %n часа назад + %n часов назад + - + %n day(s) ago - %n день назад%n дня назад%n дней назад + + %n день назад + %n дня назад + %n дней назад + - + Up to date Синхронизировано - + Catching up... Синхронизируется... - + Last received block was generated %1. Последний полученный блок был сгенерирован %1. - + Wallet is offline Бумажник не в сети - + Wallet is locked Бумажник заблокирован - + Blockchain download is in progress Загрузка цепочки блоков ещё не завершена - + + Stake miner is active<br>%1 inputs being used for mining<br>Network weight is %3 + + + Stake miner is active<br>Kernel rate is %1 k/s<br>CD rate is %2 CD/s<br>Network weight is %3 - Proof-of-Stake майнер активен<br>Попыток генерации %1 в сек<br>Вес попыток %2 монетодень/с<br>Вес сети %3 монетодней + Proof-of-Stake майнер активен<br>Попыток генерации %1 в сек<br>Вес попыток %2 монетодень/с<br>Вес сети %3 монетодней - + No suitable inputs were found Нет подходящих транзакций - + Error Ошибка - + Warning Предупреждение - + Information Сообщение - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? Данная транзакция превышает предельно допустимый размер. Но Вы можете всё равно совершить её, добавив комиссию в %1, которая отправится тем узлам, которые обработают Вашу транзакцию, и поможет поддержать сеть. Вы хотите добавить комиссию? - + Confirm transaction fee Подтвердите комиссию - + Sent transaction Исходящая транзакция - + Incoming transaction Входящая транзакция - + Date: %1 Amount: %2 Type: %3 @@ -734,94 +784,94 @@ Address: %4 - - + + URI handling Обработка URI - - + + URI can not be parsed! This can be caused by an invalid NovaCoin address or malformed URI parameters. Не удалось обработать URI! Это может быть связано с неверным адресом NovaCoin или неправильными параметрами URI. - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Бумажник <b>зашифрован</b> и в настоящее время <b>разблокирован</b> - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> Бумажник <b>зашифрован</b> и в настоящее время <b>заблокирован</b> - + Backup Wallet Сделать резервную копию бумажника - + Wallet Data (*.dat) Данные бумажника (*.dat) - + Backup Failed Резервное копирование не удалось - + There was an error trying to save the wallet data to the new location. При попытке сохранения данных бумажника в новое место произошла ошибка. - + Dump Wallet Произошла ошибка при сохранении копии данных бумажника. - - + + Wallet dump (*.txt) Файл с ключами (*.txt) - + Dump failed Ошибка выгрузки - + An error happened while trying to save the keys to your location. Keys were not saved. Произошла ошибка при попытке выгрузки ключей в указанный файл. Ключи не сохранены. - + Dump successful Выгрузка завершена - + Keys were saved to this file: %2 Ключи сохранены в %2 - + Import Wallet Импорт ключей - + Import Failed Ошибка импорта - + An error happened while trying to import the keys. Some or all keys from: %1, @@ -832,12 +882,12 @@ Some or all keys from: не были импортированы. - + Import Successful Импорт завершен - + All keys from: %1, were imported into your wallet. @@ -867,10 +917,8 @@ Some or all keys from: Количество: - - 0 - 0 + 0 @@ -883,12 +931,8 @@ Some or all keys from: Сумма: - - - - 0.00 NVC - 0.00 NVC + 0.00 NVC @@ -1209,50 +1253,144 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + GUIUtil::HelpMessageBox - - + + NovaCoin-Qt NovaCoin-Qt - + version версия - + Usage: Использование: - + command-line options параметры командной строки - + UI options Опции интерфейса - + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) Выберите язык, например "de_DE" (по умолчанию: как в системе) - + Start minimized Запускать свёрнутым - + Show splash screen on startup (default: 1) Показывать сплэш при запуске (по умолчанию: 1) + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to novacoin-qt. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where novacoin-qt will store its data. + + + + + novacoin-qt will download and store a copy of the Novacoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Novacoin-qt + + + + + Error: Specified data directory "%1" cannot be created. + + + + + Error + Ошибка + + + + %n GB of free space available + + + + + + + + + (of %n GB needed) + + + + + + + + MintingTableModel @@ -1584,9 +1722,8 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Введите количество - / 1 - / 1 + / 1 @@ -1649,18 +1786,12 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Сумма входов: - - - 123.456 - 123.456 + 123.456 - - - NVC - NVC + NVC @@ -2084,90 +2215,101 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Форма - - Wallet - Бумажник - - - - + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the NovaCoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью NovaCoin после подключения, но этот процесс пока не завершён. - - - Your current balance - Ваш текущий баланс - - - - Balance: - Баланс: - - - - + + Your unspendable balance Недоступный баланс - + Unspendable: Недоступно: - - + + Total of coins that was staked, and do not yet count toward the current balance Общая сумма всех монет, использованных для Proof-of-Stake, и не учитывающихся на балансе - + + Balances + Балансы + + + + + Your current available balance + Ваш текущий доступный баланс + + + + Available: + Доступно: + + + Stake: Доля: - - + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в текущем балансе - + Unconfirmed: Не подтверждено: - - + + Mined balance that has not yet matured Баланс добытых монет, который ещё не созрел - + Immature: Незрелые: - - + + + Your current total balance + Ваш текущий общий баланс + + + + Total: + Итого: + + + + Total number of transactions in wallet Общее количество транзакций в Вашем бумажнике - + Number of transactions: Количество транзакций: - + <b>Recent transactions</b> <b>Последние транзакции</b> - - + + out of sync не синхронизировано @@ -2195,22 +2337,22 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Количество - + %1 d %1 д - + %1 h %1 ч - + %1 m %1 мин - + %1 s %1 сек @@ -2219,6 +2361,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. from %1 to %2 от %1 до %2 + + + Error: Specified data directory "%1" does not exist. + + QRCodeDialog @@ -2306,7 +2453,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. - + N/A Н/Д @@ -2456,52 +2603,183 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Отправлено: - + Welcome to the NovaCoin RPC console. Добро пожаловать в RPC-консоль NovaCoin. - + Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. Используйте стрелки вверх и вниз для просмотра истории и <b>Ctrl-L</b> для очистки экрана. - + Type <b>help</b> for an overview of available commands. Напишите <b>help</b> для просмотра доступных команд. - + Inbound: Входящие: - + Outbound: Исходящие: - + %1 B %1 Б - + %1 KB %1 KБ - + %1 MB %1 MБ - + %1 GB %1 ГБ + SecondAuthDialog + + Signatures - Sign / Verify a Message + Подписи - подписать/проверить сообщение + + + The address to sign the message with (e.g. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + Адрес, которым вы хотите подписать сообщение (напр. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + + + + Choose an address from the address book + Выберите адрес из адресной книги + + + + Alt+A + Alt+A + + + + Alt+P + Alt+P + + + + Copy the current signature to the system clipboard + Скопировать текущую подпись в системный буфер обмена + + + + Alt+C + Alt+C + + + + &Sign Data + &Подписать данные + + + + Reset all sign message fields + Сбросить значения всех полей подписывания сообщений + + + + Clear &All + Очистить &всё + + + + Enter a NovaCoin address (e.g. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + Введите адрес NovaCoin (напр. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + + + + The entered address is invalid. + Введённый адрес неверен + + + + + Please check the address and try again. + Пожалуйста, проверьте адрес и попробуйте ещё раз. + + + + The entered address does not refer to a key. + Введённый адрес не связан с ключом + + + + Wallet unlock was cancelled. + Разблокировка бумажника была отменена. + + + + Private key for the entered address is not available. + Для введённого адреса недоступен закрытый ключ + + + + No information available about transaction. + Информация об указанной транзакции недоступна. + + + + Message signing failed. + Не удалось подписать сообщение + + + + Message signed. + Сообщение подписано + + + + Second Authentification + Дополнительная авторизация + + + + You can sign hash of transaction exists in the blockchain with your addresses. + Вы можете подписывать хэши транзакций, существующих в цепочке блоков, своими адресами. + + + + The address for authentification (e.g. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + Адрес, по которому вы проходите авторизацию (напр. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) + + + + Paste hash from clipboard + Вставить хэш из буфера обмена + + + + Sign the hash + Подписать хэш транзакции + + + &Sign data + &Подписать данные + + + + Click "Sign data" to generate signature + Нажмите "Подписать данные" для создания подписи + + + SendCoinsDialog @@ -2541,10 +2819,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Количество: - - 0 - 0 + 0 @@ -2557,12 +2833,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Сумма: - - - - 0.00 NVC - 0.00 NVC + 0.00 NVC @@ -2650,9 +2922,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Баланс: - 123.456 NVC - 123.456 NVC + 123.456 NVC @@ -3023,7 +3294,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Open for %n block(s) - Открыто для %n блокаОткрыто для %n блоковОткрыто для %n блоков + + Открыто для %n блока + Открыто для %n блоков + Открыто для %n блоков + @@ -3058,7 +3333,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. , broadcast through %n node(s) - , разослано через %n узел, разослано через %n узла, разослано через %n узлов + + , разослано через %n узел + , разослано через %n узла + , разослано через %n узлов + @@ -3120,7 +3399,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. matures in %n more block(s) - будет доступно через %n блокбудет доступно через %n блокабудет доступно через %n блоков + + будет доступно через %n блок + будет доступно через %n блока + будет доступно через %n блоков + @@ -3229,7 +3512,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Open for %n block(s) - Открыто для %n блокаОткрыто для %n блоковОткрыто для %n блоков + + Открыто для %n блока + Открыто для %n блоков + Открыто для %n блоков + @@ -3254,7 +3541,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) - Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блокДобытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блокаДобытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блоков + + Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блок + Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блока + Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блоков + @@ -3292,32 +3583,32 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Добыто - + (n/a) [не доступно] - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Статус транзакции. Подведите курсор к нужному полю для того, чтобы увидеть количество подтверждений. - + Date and time that the transaction was received. Дата и время, когда транзакция была получена. - + Type of transaction. Тип транзакции. - + Destination address of transaction. Адрес назначения транзакции. - + Amount removed from or added to balance. Сумма, добавленная, или снятая с баланса. @@ -4179,4 +4470,4 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. При создании транзакций игнорировать входы с суммой ниже указанной (по умолчанию: %s) - \ No newline at end of file +