X-Git-Url: https://git.novaco.in/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_ru.ts;h=50c83365ba5e7e33ffe9056c16b8a1e325e0ff91;hb=4eb36164b513ac29259ce0bed019ad1534009e7f;hp=28d7c033e89e242fb77024060f0478b9cbf6bdcd;hpb=eb33afaa6c8ee651cb2300ee8ccb745eb26ee85e;p=novacoin.git

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 28d7c03..50c8336 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -59,27 +59,39 @@
   <context>
     <name>MultisigDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="473"/>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="174"/>
+      <source>Error</source>
+      <translation>Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="174"/>
+      <source>Redeem script exceeds size limit: %1 > %2
+Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
+      <translation>Скрипт выплаты превышает максимальный размер: %1 > %2
+Уменьшите число адресов, участвующих в создании адреса с мультиподписью</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="478"/>
       <source>Transaction signature is complete</source>
       <translation>Подписание транзакции завершено</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="478"/>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="483"/>
       <source>Transaction is NOT completely signed</source>
       <translation>Подписание транзакции завершено не полностью</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="499"/>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="504"/>
       <source>Confirm send transaction</source>
       <translation>Подтвердите отправку транзакции</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="499"/>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="504"/>
       <source>The fee of the transaction (%1 NVC) is smaller than the expected fee (%2 NVC). Do you want to send the transaction anyway?</source>
       <translation>Комиссия (%1 NVC) меньше необходимой (%2 NVC). Вы хотите отправить транзакцию без изменений?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="505"/>
+      <location filename="../multisigdialog.cpp" line="509"/>
       <source>The fee of the transaction (%1 NVC) is bigger than the expected fee (%2 NVC). Do you want to send the transaction anyway?</source>
       <translation>Комиссия (%1 NVC) больше необходимой (%2 NVC). Вы хотите отправить транзакцию без изменений?</translation>
     </message>
@@ -483,10 +495,16 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+41"/>
-        <source>Copyright © 2009-2014 The Bitcoin developers
-Copyright © 2012-2014 The NovaCoin developers</source>
-        <translation>Все права защищены © 2009-2014 Разработчики Bitcoin
-Все права защищены © 2012-2014 Разработчики NovaCoin</translation>
+        <source>Copyright © 2009-2015 The Bitcoin developers
+Copyright © 2011-2012 The PPCoin Developers
+Copyright © 2014 The Peerunity Developers
+Copyright © 2014 The EmerCoin Developers
+Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers</source>
+        <translation>Все права защищены © 2009-2015 Разработчики Bitcoin
+Все права защищены © 2011-2012 Разработчики PPCoin
+Все права защищены © 2014 Разработчики Peerunity
+Все права защищены © 2014 Разработчики EmerCoin
+Все права защищены © 2012-2015 Разработчики NovaCoin</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -2085,6 +2103,21 @@ This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
+      <location filename="../rpcconsole.cpp" line="352"/>
+      <source>Inbound:</source>
+      <translation>Входящие:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../rpcconsole.cpp" line="353"/>
+      <source>Outbound:</source>
+      <translation>Исходящие:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="118"/>
+      <source>Using BerkeleyDB version</source>
+      <translation>Используется версия BerkeleyDB</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+582"/>
         <source>Received:</source>
         <translation>Получено:</translation>