X-Git-Url: https://git.novaco.in/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_uk.ts;fp=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_uk.ts;h=cbaeb7b74b9d886e7ae8a98bf3b29ae2e767e992;hb=156de63aa640662cc35d3e17a059c51e4b74dc44;hp=e4978a7db490685391345d8020673050c9b7dc17;hpb=32c6ab97095f71949cbd2a24f91ecb347b96abce;p=novacoin.git diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index e4978a7..cbaeb7b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -28,8 +28,8 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers - <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) and UPnP software written by Thomas Bernard(<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> - <html><head/><body><p><br/>Це програмне забезпечення є експериментальним.</p><p>Поширюється за ліцензією MIT/X11, додаткова інформація міститься у файлі COPYING та за адресою <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Цей продукт включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>), криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>), та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом (<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Main icon was designed by VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). This product also includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) and UPnP software written by Thomas Bernard(<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>Це програмне забезпечення є експериментальним.</p><p>Поширюється за ліцензією MIT/X11, додаткова інформація міститься у файлі COPYING та за адресою <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Піктограму програми розробили VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). Крім того, цей продукт також включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>), криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>), та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом (<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> @@ -115,22 +115,22 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers &Редагувати - + Export Address Book Data Експортувати адресну книгу - + Comma separated file (*.csv) Файли відділені комами (*.csv) - + Error exporting Помилка при експортуванні - + Could not write to file %1. Неможливо записати у файл %1. @@ -310,421 +310,459 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers BitcoinGUI - + A fatal error occurred. NovaCoin can no longer continue safely and will quit. Сталася фатальна помилка. Програма зараз закриється, оскільки NovaCoin не може продовжувати роботу безпечно. - - + + NovaCoin NovaCoin - + Wallet Гаманець - + &Overview &Огляд - + Show general overview of wallet Показати загальний огляд гаманця - + &Send coins В&ідправити - + Send coins to a NovaCoin address Відправити монети на вказану адресу - + &Receive coins О&тримати - + Show the list of addresses for receiving payments Показати список адрес для отримання платежів - + &Transactions &Транзакції - + Browse transaction history Переглянути історію транзакцій - + &Minting &PoS - + Show your minting capacity Показати ваш PoS потенціал - + &Address Book &Адресна книга - + Edit the list of stored addresses and labels Редагувати список збережених адрес та міток - + Multisig Мультипідпис - + Open window for working with multisig addresses Відкрити вікно для роботи з мультипідпис-адресом - + E&xit &Вихід - + Quit application Вийти - + &About NovaCoin П&ро NovaCoin - + Show information about NovaCoin Показати інформацію про NovaCoin - + About &Qt &Про Qt - + Show information about Qt Показати інформацію про Qt - + &Options... &Параметри... - + Modify configuration options for NovaCoin Редагувати параметри NovaCoin - + &Show / Hide Показати / Приховати - + &Encrypt Wallet... &Шифрування гаманця... - + Encrypt or decrypt wallet Зашифрувати чи розшифрувати гаманець - + &Backup Wallet... &Резервне копіювання гаманця... - + Backup wallet to another location Резервне копіювання гаманця в інше місце - + &Dump Wallet... &Вивантаження гаманця... - + Dump keys to a text file Вивантажити ключі у текстовий файл - + &Import Wallet... &Імпорт гаманця... - + Import keys into a wallet Імпортувати ключі до гаманця - + &Change Passphrase... &Змінити пароль... - + Change the passphrase used for wallet encryption Змінити пароль, який використовується для шифрування гаманця - + Sign &message... Підписати п&овідомлення... - + Sign messages with your Novacoin addresses to prove you own them Підтвердіть, що Ви є власником повідомлення підписавши його Вашою Novacoin-адресою - + &Verify message... П&еревірити повідомлення... - + Verify messages to ensure they were signed with specified Novacoin addresses Перевірте повідомлення для впевненості, що воно підписано вказаною Novacoin-адресою - + &Lock wallet Заблокувати гаманець - + Lock wallet Розблокувати гаманець - + Unlo&ck wallet Розбло&кувати гаманець - + Unlock wallet Розблокувати гаманець - + Unlo&ck wallet for mining Розбло&кувати гаманець для майнігу - + Unlock wallet for mining Розблокувати гаманець для майнігу - + &Export... &Експорт... - + Export the data in the current tab to a file Експортувати дані з поточної вкладки в файл - + &Debug window &Вікно відладки - + Open debugging and diagnostic console Відкрити консоль відладки і діагностики - + &File &Файл - + &Settings &Налаштування - + &Wallet security &Безпека гаманця - + &Help &Довідка - + Tabs toolbar Панель вкладок - + Actions toolbar Панель дій - - + + [testnet] [тестова мережа] - - + + NovaCoin client NovaCoin клієнт - + %n active connection(s) to NovaCoin network - %n активне з'єднання з мережею NovaCoin%n активних з'єднань з мережею NovaCoin%n активних з'єднань з мережею NovaCoin + + %n активне з'єднання з мережею NovaCoin + %n активних з'єднань з мережею NovaCoin + %n активних з'єднань з мережею NovaCoin + - + Synchronizing with network... Синхронізація з мережею... - + ~%n block(s) remaining - ~%n блок залишивсяблоків залишилося~%n блоків залишилося + + ~%n блок залишився + блоків залишилося + ~%n блоків залишилося + - + Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done). Завантажено %1 з %2 блоків історії транзакцій (%3% виконано). - + Downloaded %1 blocks of transaction history. Завантажено %1 блоків історії транзакцій. + + + Current PoW difficulty is %1. + + + + + Current PoS difficulty is %1. + + - + %n second(s) ago - %n секунду тому%n секунди тому%n секунд тому + + %n секунду тому + %n секунди тому + %n секунд тому + - + %n minute(s) ago - %n хвилину тому%n хвилини тому%n хвилин тому + + %n хвилину тому + %n хвилини тому + %n хвилин тому + - + %n hour(s) ago - %n годину тому%n години тому%n годин тому + + %n годину тому + %n години тому + %n годин тому + - + %n day(s) ago - %n день тому%n дня тому%n днів тому + + %n день тому + %n дня тому + %n днів тому + - + Up to date Синхронізовано - + Catching up... Синхронізується... - + Last received block was generated %1. Останній отриманий блок було згенеровано %1. - + Wallet is offline Гаманець офф-лайн - + Wallet is locked Гаманець заблокованний - + Blockchain download is in progress Відбувається завантаження ланцюжка блоків - + + Stake miner is active<br>%1 inputs being used for mining<br>Network weight is %3 + + + Stake miner is active<br>Kernel rate is %1 k/s<br>CD rate is %2 CD/s<br>Network weight is %3 - PoS майнер активний<br>Спроб генерації %1 в сек<br>Вага спроб %2 монетодень/с<br>Вага мережі %3 монетоднів + PoS майнер активний<br>Спроб генерації %1 в сек<br>Вага спроб %2 монетодень/с<br>Вага мережі %3 монетоднів - + No suitable inputs were found Було знайдено непридатний вхід - + Error Помилка - + Warning Попередження - + Information Інформація - + This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee? Ця транзакція перевищує максимально допустимий розмір. Проте ви можете здійснити її, додавши комісію в %1, яка відправиться тим вузлам, які її оброблять, це допоможе підтримати мережу. Ви бажаєте додати комісію? - + Confirm transaction fee Підтвердіть комісію транзакції - + Sent transaction Вихідна транзакція - + Incoming transaction Вхідна транзакція - + Date: %1 Amount: %2 Type: %3 @@ -737,94 +775,94 @@ Address: %4 - - + + URI handling Обробка URI - - + + URI can not be parsed! This can be caused by an invalid NovaCoin address or malformed URI parameters. Неможливо обробити URI! Це може бути викликано неправильною NovaCoin-адресою, чи невірними параметрами URI. - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> <b>Зашифрований</b> гаманець <b>розблоковано</b> - + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b> <b>Зашифрований</b> гаманець <b>заблоковано</b> - + Backup Wallet Бекап гаманця - + Wallet Data (*.dat) Данi гаманця (*.dat) - + Backup Failed Помилка резервного копіювання - + There was an error trying to save the wallet data to the new location. Виникла помилка при спробі зберегти гаманець на нове місце. - + Dump Wallet Вивантажити гаманець - - + + Wallet dump (*.txt) Дамп гаманця (*.txt) - + Dump failed Вивантаження не вдалося - + An error happened while trying to save the keys to your location. Keys were not saved. Відбулася помилка під час спроби зберегти ключі до місця призначення. Ключі не були збережені. - + Dump successful Вивантаження успішне - + Keys were saved to this file: %2 Ключі були збережені у цей фаіл: %2 - + Import Wallet Імпортувати гаманець - + Import Failed Імпорт не вдався - + An error happened while trying to import the keys. Some or all keys from: %1, @@ -835,12 +873,12 @@ Some or all keys from: не були імпортовані до вашого гаманця. - + Import Successful Імпорт успішний - + All keys from: %1, were imported into your wallet. @@ -870,10 +908,8 @@ Some or all keys from: Кількість: - - 0 - 0 + 0 @@ -886,12 +922,8 @@ Some or all keys from: Сума: - - - - 0.00 NVC - 0.00 NVC + 0.00 NVC @@ -1214,50 +1246,144 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". + FreespaceChecker + + + A new data directory will be created. + + + + + name + + + + + Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here. + + + + + Path already exists, and is not a directory. + + + + + Cannot create data directory here. + + + + GUIUtil::HelpMessageBox - - + + NovaCoin-Qt NovaCoin-Qt - + version версії - + Usage: Використання: - + command-line options параметри командного рядка - + UI options Параметри інтерфейсу - + Set language, for example "de_DE" (default: system locale) Встановлення мови, наприклад "de_DE" (типово: системна) - + Start minimized Запускати згорнутим - + Show splash screen on startup (default: 1) Показувати заставку під час запуску (типово: 1) + Intro + + + Welcome + + + + + Welcome to novacoin-qt. + + + + + As this is the first time the program is launched, you can choose where novacoin-qt will store its data. + + + + + novacoin-qt will download and store a copy of the Novacoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory. + + + + + Use the default data directory + + + + + Use a custom data directory: + + + + + Novacoin-qt + + + + + Error: Specified data directory "%1" cannot be created. + + + + + Error + Помилка + + + + %n GB of free space available + + + + + + + + + (of %n GB needed) + + + + + + + + MintingTableModel @@ -1589,9 +1715,8 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Введіть номер - / 1 - / 1 + / 1 @@ -1654,18 +1779,12 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Сума входів: - - - 123.456 - 123.456 + 123.456 - - - NVC - NVC + NVC @@ -2089,101 +2208,101 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Форма - - + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the NovaCoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. Інформація, що відображається може бути застарілою. Ваш гаманець автоматично синхронізується з мережею NovaCoin після встановлення з'єднання, але цей процес ще не завершений. - - + + Your unspendable balance Недоступний баланс - + Unspendable: Недоступно: - - + + Total of coins that was staked, and do not yet count toward the current balance Загальна сума всіх монет, використаних для PoS, які не враховуються в поточному балансі - + Balances Залишки - - + + Your current available balance Ваш поточний доступний баланс - + Available: Доступно: - + Stake: Доля: - - + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance Загальна сума усіх транзакцій, які ще не підтверджені, та до сих пір не враховуються в загальному балансі - + Unconfirmed: Непідтверджені: - - + + Mined balance that has not yet matured Баланс видобутих та ще недозрілих монет - + Immature: Незрілі: - - + + Your current total balance Ваш поточний загальний баланс - + Total: Всього: - - + + Total number of transactions in wallet Загальна кількість транзакцій в гаманці - + Number of transactions: Кількість транзакцій: - + <b>Recent transactions</b> <b>Останні транзакції</b> - - + + out of sync не синхронізовано @@ -2211,22 +2330,22 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Сума - + %1 d %1 дн. - + %1 h %1 год. - + %1 m %1 хв. - + %1 s %1 сек. @@ -2235,6 +2354,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. from %1 to %2 з %1 до %2 + + + Error: Specified data directory "%1" does not exist. + + QRCodeDialog @@ -2322,7 +2446,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. - + N/A Н/Д @@ -2472,47 +2596,47 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Відправлено: - + Welcome to the NovaCoin RPC console. Вітаємо у консолі NovaCoin RPC. - + Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen. Використовуйте стрілки вгору вниз для навігації по історії, і <b>Ctrl-L</b> для очищення екрана. - + Type <b>help</b> for an overview of available commands. Наберіть <b>help</b> для перегляду доступних команд. - + Inbound: Вхідний: - + Outbound: Вихідний: - + %1 B %1 Б - + %1 KB %1 КБ - + %1 MB %1 МБ - + %1 GB %1 ГБ @@ -2557,10 +2681,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Кількість: - - 0 - 0 + 0 @@ -2573,12 +2695,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Сума: - - - - 0.00 NVC - 0.00 NVC + 0.00 NVC @@ -2666,9 +2784,8 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Баланс: - 123.456 NVC - 123.456 NVC + 123.456 NVC @@ -3039,7 +3156,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Open for %n block(s) - Відкрито на %n блокВідкрито на %n блокиВідкрито на %n блоків + + Відкрито на %n блок + Відкрито на %n блоки + Відкрито на %n блоків + @@ -3074,7 +3195,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. , broadcast through %n node(s) - , розіслано через %n вузол, розіслано через %n вузли, розіслано через %n вузлів + + , розіслано через %n вузол + , розіслано через %n вузли + , розіслано через %n вузлів + @@ -3136,7 +3261,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. matures in %n more block(s) - "дозріє" через %n блок"дозріє" через %n блоки"дозріє" через %n блоків + + "дозріє" через %n блок + "дозріє" через %n блоки + "дозріє" через %n блоків + @@ -3245,7 +3374,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Open for %n block(s) - Відкрити для %n блокуВідкрити для %n блоківВідкрити для %n блоків + + Відкрити для %n блоку + Відкрити для %n блоків + Відкрити для %n блоків + @@ -3270,7 +3403,11 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Mined balance will be available when it matures in %n more block(s) - Здобуті монети можуть бути використані через %n блокЗдобуті монети можуть бути використані через %n блокаЗдобуті монети можуть бути використані через %n блоків + + Здобуті монети можуть бути використані через %n блок + Здобуті монети можуть бути використані через %n блока + Здобуті монети можуть бути використані через %n блоків + @@ -3308,32 +3445,32 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. Добуто - + (n/a) (недоступно) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Статус транзакції. Наведіть вказівник на це поле, щоб показати кількість підтверджень. - + Date and time that the transaction was received. Дата і час, коли транзакцію було отримано. - + Type of transaction. Тип транзакції. - + Destination address of transaction. Адреса отримувача - + Amount removed from or added to balance. Сума, додана чи знята з балансу.