X-Git-Url: https://git.novaco.in/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_uk.ts;h=d27087c3aa5e700f9d438373839294c6c7129763;hb=4c67b566465449fea8ff964ee2179dca51c2e2d4;hp=8c087ac6c84005cb715b5994699c04f8aaf466a9;hpb=6e39e7c9b3ff97c16d9b2253629589e6f40ddfa4;p=novacoin.git
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
index 8c087ac..006c225 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
@@ -14,20 +14,20 @@
-
@@ -69,31 +69,66 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
+ Show &QR Code
+ ÐоказаÑи QR-&Ðод
+
+
+
+ Sign a message to prove you own this address
+ ÐÑдпиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñоб довеÑÑи, Ñо ви Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи
+
+
+
+ &Sign Message
+ &ÐÑдпиÑаÑи повÑдомленнÑ
+
+
+
Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.
ÐидалиÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð·Ñ ÑпиÑкÑ. ÐиÑе адÑеÑи з адÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ можÑÑÑ Ð±ÑÑи видаленÑ.
-
+
&Delete
&ÐидалиÑи
-
+
+ Copy address
+ СкопÑÑваÑи адÑеÑÑ
+
+
+
+ Copy label
+ СкопÑÑваÑи мÑÑкÑ
+
+
+
+ Edit
+ РедагÑваÑи
+
+
+
+ Delete
+ ÐидалиÑи
+
+
+
Export Address Book Data
ÐкÑпоÑÑÑваÑи адÑеÑÐ½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ
-
+
Comma separated file (*.csv)
Файли вÑддÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ (*.csv)
-
+
Error exporting
Ðомилка пÑи екÑпоÑÑÑваннÑ
-
+
Could not write to file %1.
Ðеможливо запиÑаÑи Ñ Ñайл %1.
@@ -125,125 +160,132 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
+
TextLabel
ТекÑÑова мÑÑка
-
+
Enter passphrase
ÐведÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
-
+
New passphrase
Ðовий паÑолÑ
-
+
Repeat new passphrase
ÐовÑоÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
-
+
Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.
ÐведÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.<br/>ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, викоÑиÑÑовÑйÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ñо мÑÑÑÑÑÑ <b> Ñк мÑнÑмÑм 10 випадковиÑ
ÑимволÑв </b> або <b> Ñк мÑнÑмÑм 8 ÑлÑв</b>.
-
+
Encrypt wallet
ÐаÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.
Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑозблокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-
+
Unlock wallet
РозблокÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.
Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-
+
Decrypt wallet
ÐеÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
Change passphrase
ÐмÑниÑи паÑолÑ
-
+
Enter the old and new passphrase to the wallet.
ÐвеÑÑи ÑÑаÑий Ñа новий паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-
+
Confirm wallet encryption
ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ
-
+
WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!
Are you sure you wish to encrypt your wallet?
УÐÐÐÐ: ЯкÑо ви заÑиÑÑÑÑÑе гаманеÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдеÑе паÑолÑ, ви <b>ÐТРÐТÐТРÐСРСÐÐÐ ÐÐТÐÐÐÐÐ</b>!
Ðи дÑйÑно Ñ
оÑеÑе заÑиÑÑÑваÑи ÑвÑй гаманеÑÑ?
-
-
+
+
Wallet encrypted
ÐаманеÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑовано
-
- Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
- ÐамâÑÑайÑе, Ñо ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ Ð½Ðµ може повнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑиÑи ваÑÑ Ð±ÑÑкоÑни вÑд кÑажÑ, Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑкÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑÐµÑ Ð±Ñде ÑнÑÑковано ÑкÑдливими пÑогÑамами.
+
+ Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
+ ÐÑÑкоÑн-клÑÑÐ½Ñ Ð±Ñде закÑиÑо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑиÑÑÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ Ð½Ðµ може повнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑиÑи ваÑÑ Ð±ÑÑкоÑни вÑд кÑажÑ, Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑкÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑÐµÑ Ð±Ñде ÑнÑÑковано ÑкÑдливими пÑогÑамами.
-
-
-
-
+
+
+ Warning: The Caps Lock key is on.
+ Увага: ÐвÑмкнено Caps Lock
+
+
+
+
+
+
Wallet encryption failed
Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.
Ðиникла помилка пÑд ÑÐ°Ñ ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ. ÐÐ°Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑло заÑиÑÑовано.
-
-
+
+
The supplied passphrases do not match.
ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпадаÑÑÑ.
-
+
Wallet unlock failed
Ðе вдалоÑÑ ÑозблокÑваÑи гаманеÑÑ
-
-
+
+
The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.
Ðведений паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÑним.
-
+
Wallet decryption failed
Ðе вдалоÑÑ ÑозÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
Wallet passphrase was succesfully changed.
ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло ÑÑпÑÑно змÑнено.
@@ -251,251 +293,283 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?
BitcoinGUI
-
+
Bitcoin Wallet
ÐаманеÑÑ
-
+
+
Synchronizing with network...
СинÑ
ÑонÑзаÑÑÑ Ð· меÑежеÑ...
-
+
Block chain synchronization in progress
ÐÑдбÑваÑÑÑÑÑ ÑинÑ
ÑонÑзаÑÑÑ Ð»Ð°Ð½ÑÑжка блокÑв...
-
+
&Overview
&ÐглÑд
-
+
Show general overview of wallet
ÐоказаÑи загалÑний оглÑд гаманÑÑ
-
+
&Transactions
Ðе&Ñеклади
-
+
Browse transaction history
ÐеÑеглÑнÑÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв
-
+
&Address Book
&ÐдÑеÑна книга
-
+
Edit the list of stored addresses and labels
РедагÑваÑи ÑпиÑок збеÑежениÑ
адÑÐµÑ Ñа мÑÑок
-
+
&Receive coins
Ð&ÑÑимаÑи
-
+
Show the list of addresses for receiving payments
ÐоказаÑи ÑпиÑок адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв
-
+
&Send coins
Ð&ÑдпÑавиÑи
-
+
Send coins to a bitcoin address
ÐÑдпÑавиÑи монеÑи на Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ
-
+
+ Sign &message
+ &ÐÑдпиÑаÑи повÑдомленнÑ
+
+
+
+ Prove you control an address
+ ÐоведÑÑÑ, Ñо Ñе ваÑа адÑеÑа
+
+
+
E&xit
&ÐиÑ
Ñд
-
+
Quit application
ÐийÑи
-
+
&About %1
Ð&Ñо %1
-
+
Show information about Bitcoin
ÐоказаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Bitcoin
-
+
+ About &Qt
+ &ÐÑо Qt
+
+
+
+ Show information about Qt
+ ÐоказаÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Qt
+
+
+
&Options...
&ÐаÑамеÑÑи...
-
+
Modify configuration options for bitcoin
РедагÑваÑи паÑамеÑÑи
-
+
Open &Bitcoin
ÐоказаÑи &гаманеÑÑ
-
+
Show the Bitcoin window
ÐоказаÑи вÑкно гаманÑÑ
-
+
&Export...
&ÐкÑпоÑÑ...
-
- Export the current view to a file
- ÐкÑпоÑÑÑваÑи в Ñайл
+
+ Export the data in the current tab to a file
+
-
+
&Encrypt Wallet
&ШиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ
-
+
Encrypt or decrypt wallet
ÐаÑиÑÑÑваÑи Ñи ÑозÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ
-
+
+ &Backup Wallet
+
+
+
+
+ Backup wallet to another location
+
+
+
+
&Change Passphrase
ÐмÑниÑи паÑол&Ñ
-
+
Change the passphrase used for wallet encryption
ÐмÑниÑи паÑолÑ, Ñкий викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ
-
+
&File
&Файл
-
+
&Settings
&ÐалаÑÑÑваннÑ
-
+
&Help
&ÐовÑдка
-
+
Tabs toolbar
ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº
-
+
Actions toolbar
ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð´Ñй
-
+
[testnet]
[ÑеÑÑова меÑежа]
-
+
bitcoin-qt
bitcoin-qt
-
+
%n active connection(s) to Bitcoin network
%n акÑивне зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑежеÑ%n акÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð·âÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑежеÑ%n акÑивниÑ
зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð· меÑежеÑ
-
+
Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history.
ÐаванÑажено %1 з %2 блокÑв ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв.
-
+
Downloaded %1 blocks of transaction history.
ÐаванÑажено %1 блокÑв ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑанзакÑÑй.
-
+
%n second(s) ago
%n ÑекÑÐ½Ð´Ñ ÑомÑ%n ÑекÑнди ÑомÑ%n ÑекÑнд ÑомÑ
-
+
%n minute(s) ago
%n Ñ
Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ%n Ñ
вилини ÑомÑ%n Ñ
вилин ÑомÑ
-
+
%n hour(s) ago
%n Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ ÑомÑ%n години ÑомÑ%n годин ÑомÑ
-
+
%n day(s) ago
%n Ð´ÐµÐ½Ñ ÑомÑ%n Ð´Ð½Ñ ÑомÑ%n днÑв ÑомÑ
-
+
Up to date
СинÑ
ÑонÑзовано
-
+
Catching up...
СинÑ
ÑонÑзÑÑÑÑÑÑ...
-
+
Last received block was generated %1.
ÐÑÑаннÑй оÑÑиманий блок бÑло згенеÑовано %1.
-
+
This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?
Цей пеÑеказ пеÑевиÑÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно допÑÑÑимий ÑозмÑÑ. ÐÑоÑе ви можеÑе здÑйÑниÑи ÑÑ, додавÑи комÑÑÑÑ Ð² %1, Ñка вÑдпÑавиÑÑÑÑ Ñим вÑзлам Ñо обÑоблÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ, Ñа допоможе пÑдÑÑимаÑи меÑежÑ. Ðи Ñ
оÑеÑе додаÑи комÑÑÑÑ?
-
+
Sending...
ÐÑдпÑавленнÑ...
-
+
Sent transaction
ÐадÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑекази
-
+
Incoming transaction
ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑекази
-
+
Date: %1
Amount: %2
Type: %3
-Address: %4
+Address: %4
+
ÐаÑа: %1
ÐÑлÑкÑÑÑÑ: %2
Тип: %3
@@ -503,15 +577,35 @@ Address: %4
-
+
Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>
<b>ÐаÑиÑÑований</b> гаманеÑÑ <b>Ñозблоковано</b>
-
+
Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>
<b>ÐаÑиÑÑований</b> гаманеÑÑ <b>заблоковано</b>
+
+
+ Backup Wallet
+
+
+
+
+ Wallet Data (*.dat)
+
+
+
+
+ Backup Failed
+
+
+
+
+ There was an error trying to save the wallet data to the new location.
+
+
DisplayOptionsPage
@@ -579,22 +673,22 @@ Address: %4
РедагÑваÑи адÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавленнÑ
-
+
The entered address "%1" is already in the address book.
Ðведена адÑеÑа «%1» вже пÑиÑÑÑÐ½Ñ Ð² адÑеÑнÑй книзÑ.
-
+
The entered address "%1" is not a valid bitcoin address.
Ðведена адÑеÑа «%1» не Ñ ÐºÐ¾ÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ Ð² меÑÐµÐ¶Ñ Bitcoin.
-
+
Could not unlock wallet.
Ðеможливо ÑозблокÑваÑи гаманеÑÑ.
-
+
New key generation failed.
Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ.
@@ -673,8 +767,8 @@ Address: %4
- Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.
- ÐпÑÑоналÑна комÑÑÑÑ Ð·Ð° кожен Ðб пеÑеказÑ, Ñка дозволÑÑ Ð±ÑÑи впевненим Ñ ÑомÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ бÑде обÑоблено Ñвидко. РозмÑÑ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв ÑÑвен 1 Ðб. Рекомендована комÑÑÑÑ: 0,01.
+ Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.
+ ÐобÑовÑлÑна комÑÑÑÑ Ð·Ð° кожен Ðб пеÑеказÑ, Ñка дозволÑÑ Ð±ÑÑи впевненим Ñ ÑомÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ бÑде обÑоблено Ñвидко. РозмÑÑ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв ÑÑвен 1 Ðб. Рекомендована комÑÑÑÑ: 0,01.
@@ -683,8 +777,98 @@ Address: %4
- Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.
- ÐпÑÑоналÑна комÑÑÑÑ Ð·Ð° кожен Ðб пеÑеказÑ, Ñка дозволÑÑ Ð±ÑÑи впевненим Ñ ÑомÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ бÑде обÑоблено Ñвидко. РозмÑÑ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв ÑÑвен 1 Ðб. Рекомендована комÑÑÑÑ: 0,01.
+ Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.
+ ÐобÑовÑлÑна комÑÑÑÑ Ð·Ð° кожен Ðб пеÑеказÑ, Ñка дозволÑÑ Ð±ÑÑи впевненим Ñ ÑомÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ бÑде обÑоблено Ñвидко. РозмÑÑ Ð±ÑлÑÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑв ÑÑвен 1 Ðб. Рекомендована комÑÑÑÑ: 0,01.
+
+
+
+ MessagePage
+
+
+ Message
+ ÐовÑдомленнÑ
+
+
+
+ You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.
+
+
+
+
+ The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
+ ÐдÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑимÑваÑа плаÑÐµÐ¶Ñ (напÑиклад, 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
+
+
+
+ Choose adress from address book
+ ÐибÑаÑи адÑеÑÑ Ð· адÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸
+
+
+
+ Alt+A
+ Alt+A
+
+
+
+ Paste address from clipboard
+ ÐÑÑавиÑи адÑеÑÑ
+
+
+
+ Alt+P
+ Alt+P
+
+
+
+ Enter the message you want to sign here
+ ÐведÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑдпиÑаÑи ÑÑÑ
+
+
+
+ Click "Sign Message" to get signature
+ ÐаÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÑдпиÑаÑи повÑдомленнÑ", Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑдпиÑÑ
+
+
+
+ Sign a message to prove you own this address
+ ÐÑдпиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñоб довеÑÑи, Ñо ви Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи
+
+
+
+ &Sign Message
+ &ÐÑдпиÑаÑи повÑдомленнÑ
+
+
+
+ Copy the currently selected address to the system clipboard
+ ÐопÑÑваÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÑнÑ
+
+
+
+ &Copy to Clipboard
+ &ÐопÑÑваÑи
+
+
+
+
+
+ Error signing
+ Ðомилка пÑи пÑдпиÑÑваннÑ
+
+
+
+ %1 is not a valid address.
+ "%1" не Ñ ÐºÐ¾ÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ Ð² меÑÐµÐ¶Ñ Bitcoin.
+
+
+
+ Private key for %1 is not available.
+ ÐÑиваÑний клÑÑ Ð´Ð»Ñ %1 недоÑÑÑпний.
+
+
+
+ Sign failed
+ Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÑдпиÑаÑи
@@ -752,7 +936,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ÐаманеÑÑ</span></p></body></html>
@@ -777,16 +961,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ QRCodeDialog
+
+
+ Dialog
+ ÐÑалог
+
+
+
+ QR Code
+ QR-Ðод
+
+
+
+ Request Payment
+ ÐапÑоÑиÑи ÐлаÑÑж
+
+
+
+ Amount:
+ ÐÑлÑкÑÑÑÑ:
+
+
+
+ BTC
+ BTC
+
+
+
+ Label:
+ ÐÑÑка:
+
+
+
+ Message:
+ ÐовÑдомленнÑ:
+
+
+
+ &Save As...
+ &ÐбеÑегÑи Ñк...
+
+
+
+ Save Image...
+
+
+
+
+ PNG Images (*.png)
+
+
+
+
SendCoinsDialog
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Send Coins
ÐÑдпÑавиÑи
@@ -802,81 +1039,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ Remove all transaction fields
+ ÐидалиÑи вÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑÑанзакÑÑÑ
+
+
+
Clear all
ÐÑиÑÑиÑи вÑе
-
+
Balance:
ÐаланÑ:
-
+
123.456 BTC
123.456 BTC
-
+
Confirm the send action
ÐÑдÑвеÑдиÑи вÑдпÑавленнÑ
-
+
&Send
&ÐÑдпÑавиÑи
-
+
<b>%1</b> to %2 (%3)
<b>%1</b> адÑеÑаÑÑ %2 (%3)
-
+
Confirm send coins
ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²ÑдпÑавленнÑ
-
+
Are you sure you want to send %1?
Ðи Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ Ñо Ñ
оÑеÑе вÑдпÑавиÑи %1
-
+
and
Ñ
-
+
The recepient address is not valid, please recheck.
ÐдÑеÑа оÑÑимÑваÑа невÑÑна, бÑдÑлаÑка пеÑепÑовÑÑÑе.
-
+
The amount to pay must be larger than 0.
ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° бÑÑи бÑлÑÑÐ¾Ñ 0.
-
+
Amount exceeds your balance
ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевиÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ
-
+
Total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included
СÑма пеÑевиÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ, ÑкÑо комÑÑÑÑ %1 бÑде додана до ваÑого пеÑеказÑ
-
+
Duplicate address found, can only send to each address once in one send operation
Ðнайдено адÑеÑÑ Ñо дÑблÑÑÑÑÑÑ. ÐÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе один Ñаз на ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑ.
-
+
Error: Transaction creation failed
Ðомилка: не вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи пеÑеказ
-
+
Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.
Ðомилка: пеÑеказ бÑло вÑдÑ
илено. Це може ÑÑаÑиÑÑ, ÑкÑо декÑлÑка Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð· ваÑого гаманÑÑ Ð²Ð¶Ðµ викоÑиÑÑанÑ, напÑиклад, ÑкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ (wallet.dat), а монеÑи бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð· ÑнÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ, але не познаÑÐµÐ½Ñ Ñк викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑÑй.
@@ -916,7 +1158,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Choose adress from address book
+ Choose address from address book
ÐибÑаÑи адÑеÑÑ Ð· адÑеÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸
@@ -948,135 +1190,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransactionDesc
-
+
Open for %1 blocks
ÐÑдкÑиÑи Ð´Ð»Ñ %1 блокÑв
-
+
Open until %1
ÐÑдкÑиÑи до %1
-
+
%1/offline?
%1/поза ÑнÑеÑнеÑом?
-
+
%1/unconfirmed
%1/не пÑдÑвеÑджено
-
+
%1 confirmations
%1 пÑдÑвеÑдженÑ
-
+
<b>Status:</b>
<b>СÑаÑÑÑ:</b>
-
+
, has not been successfully broadcast yet
, Ñе не бÑло ÑÑпÑÑно ÑозÑÑлано
-
+
, broadcast through %1 node
, ÑозÑÑлано ÑеÑез %1 вÑзол
-
+
, broadcast through %1 nodes
, ÑозÑÑлано ÑеÑез %1 вÑзлÑв
-
+
<b>Date:</b>
<b>ÐаÑа:</b>
-
+
<b>Source:</b> Generated<br>
<b>ÐжеÑело:</b> згенеÑовано<br>
-
-
+
+
<b>From:</b>
<b>ÐÑдпÑавник:</b>
-
+
unknown
невÑдомий
-
-
-
+
+
+
<b>To:</b>
<b>ÐдеÑжÑваÑ:</b>
-
+
(yours, label:
(ÐаÑа, мÑÑка:
-
+
(yours)
(ваÑа)
-
-
-
-
+
+
+
+
<b>Credit:</b>
<b>ÐÑедиÑ:</b>
-
+
(%1 matures in %2 more blocks)
(%1 «дозÑÑÑ» ÑеÑез %2 блокÑв)
-
+
(not accepted)
(не пÑийнÑÑо)
-
-
-
+
+
+
<b>Debit:</b>
<b>ÐебеÑ:</b>
-
+
<b>Transaction fee:</b>
<b>ÐомÑÑÑÑ Ð·Ð° пеÑеказ:</b>
-
+
<b>Net amount:</b>
<b>ÐагалÑна ÑÑма:</b>
-
+
Message:
ÐовÑдомленнÑ:
-
+
Comment:
ÐоменÑаÑ:
-
+
+ Transaction ID:
+ ID ÑÑанзакÑÑÑ:
+
+
+
Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to "not accepted" and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.
ÐÑÑÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ, поÑÑÑбно заÑекаÑи 120 блокÑв, пеÑÑ Ð½Ñж ÑÑ
можна бÑде викоÑиÑÑаÑи. Ðоли ви згенеÑÑвали Ñей блок, його бÑло вÑдпÑавлено в меÑÐµÐ¶Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб вÑн бÑв доданий до ланÑÑжка блокÑв. ЯкÑо ÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑа не вдаÑÑÑÑÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñде змÑнено на «не пÑдÑвеÑджено» Ñ Ð²Ð¸ не зможеÑе поÑÑаÑиÑи згенеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ. Таке може ÑÑаÑиÑÑ, ÑкÑо Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий згенеÑÑвав блок на декÑлÑка ÑекÑнд ÑанÑÑе.
@@ -1163,56 +1410,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Received from IP
- ÐÑÑимано з IP-адÑеÑи
+ Received from
+ ÐÑÑимано вÑд
-
+
Sent to
ÐÑдпÑавлено
-
- Sent to IP
- ÐÑдпÑавлено на IP-адÑеÑÑ
-
-
-
+
Payment to yourself
ÐÑдпÑавлено ÑобÑ
-
+
Mined
ÐобÑÑо
-
+
(n/a)
(недоÑÑÑпно)
-
+
Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.
СÑаÑÑÑ Ð¿ÐµÑеказÑ. ÐаведÑÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñвник на Ñе поле, Ñоб показаÑи кÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдженÑ.
-
+
Date and time that the transaction was received.
ÐаÑа Ñ ÑаÑ, коли пеÑеказ бÑло оÑÑимано.
-
+
Type of transaction.
Тип пеÑеказÑ.
-
+
Destination address of transaction.
ÐдÑеÑа оÑÑимÑваÑа
-
+
Amount removed from or added to balance.
СÑма, додана Ñи знÑÑа з баланÑÑ.
@@ -1291,16 +1533,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐÑнÑмалÑна ÑÑма
-
+
Copy address
СкопÑÑваÑи адÑеÑÑ
-
+
Copy label
СкопÑÑваÑи мÑÑкÑ
+
+ Copy amount
+ ÐопÑÑваÑи кÑлÑкÑÑÑÑ
+
+
Edit label
РедагÑваÑи мÑÑкÑ
@@ -1311,67 +1558,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐоказаÑи деÑалÑ...
-
+
Export Transaction Data
ÐкÑпоÑÑÑваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеказÑв
-
+
Comma separated file (*.csv)
Файли, ÑоздÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ñ (*.csv)
-
+
Confirmed
ÐÑдÑвеÑдженÑ
-
+
Date
ÐаÑа
-
+
Type
Тип
-
+
Label
ÐÑÑка
-
+
Address
ÐдÑеÑа
-
+
Amount
ÐÑлÑкÑÑÑÑ
-
+
ID
ÐденÑиÑÑкаÑоÑ
-
+
Error exporting
Ðомилка екÑпоÑÑÑ
-
+
Could not write to file %1.
Ðеможливо запиÑаÑи Ñ Ñайл %1
-
+
Range:
ÐÑапазон вÑд:
-
+
to
до
@@ -1379,7 +1626,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
WalletModel
-
+
Sending...
ÐÑдпÑавка...
@@ -1440,7 +1687,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Don't generate coins
+ Don't generate coins
Ðе генеÑÑваÑи монеÑи
@@ -1476,102 +1723,156 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)
+ ЧекаÑи на з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° поÑÑÑ (по замовÑÐµÐ½Ð½Ñ 8333 або ÑеÑÑова меÑежа 18333)
+
+
+
+ Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)
+ ÐÑдÑÑимÑваÑи не бÑлÑÑе <n> зв'ÑзкÑв з колегами (за замовÑÑваннÑм: 125)
+
+
+
Add a node to connect to
ÐодаÑи вÑзол Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдклÑÑеннÑ
-
+
Connect only to the specified node
ÐÑдклÑÑиÑиÑÑ Ð»Ð¸Ñе до вказаного вÑзла
-
- Don't accept connections from outside
+
+ Don't accept connections from outside
Ðе пÑиймаÑи пÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ
-
- Don't attempt to use UPnP to map the listening port
+
+ Don't bootstrap list of peers using DNS
+ Ðе заванÑажÑваÑи ÑпиÑок пÑÑÑв за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ DNS
+
+
+
+ Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)
+ ÐоÑÑг вÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно пÑдÑднаниÑ
пÑÑÑв (за замовÑÑваннÑм: 100)
+
+
+
+ Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)
+ ÐакÑималÑнÑй ÑозмÑÑ Ð²Ñ
Ñдного бÑÑеÑÑ Ð½Ð° одне з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (за замовÑÑваннÑм 86400)
+
+
+
+ Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)
+ ÐакÑималÑоий бÑÑÐµÑ , <n> * 1000 Ð±Ð°Ð¹Ñ (за ÑмовÑаннÑм: 10000)
+
+
+
+ Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)
+ ÐакÑималÑнÑй ÑозмÑÑ Ð²Ð¸ÑÑ
Ñдного бÑÑеÑÑ Ð½Ð° одне з'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (за замовÑÑваннÑм 10000)
+
+
+
+ Don't attempt to use UPnP to map the listening port
Ðе намагаÑиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи UPnP Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñо пÑоÑлÑÑ
овÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÑеÑÑ
-
+
Attempt to use UPnP to map the listening port
ÐамагаÑиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи UPnP Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñо пÑоÑлÑÑ
овÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÑеÑÑ
-
- Fee per KB to add to transactions you send
- ÐомÑÑÑÑ Ð·Ð° Ðб
-
+
+ Fee per kB to add to transactions you send
+ ÐомÑÑÑÑ Ð·Ð° Ðб
-
+
Accept command line and JSON-RPC commands
ÐÑиймаÑи команди Ñз командного ÑÑдка Ñа команди JSON-RPC
-
+
Run in the background as a daemon and accept commands
ÐапÑÑÑиÑи в ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ (Ñк демон) Ñа пÑиймаÑи команди
-
+
Use the test network
ÐикоÑиÑÑовÑваÑи ÑеÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÑежÑ
-
+
+ Output extra debugging information
+ ÐиводиÑи бÑлÑÑе налагоджÑвалÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ
+
+
+
+ Prepend debug output with timestamp
+ ÐоповнÑваÑи налагоджÑвалÑний вивÑд вÑдмÑÑÐºÐ¾Ñ ÑаÑÑ
+
+
+
+ Send trace/debug info to console instead of debug.log file
+ ÐÑдÑилаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑвалÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð° конÑолÑ, а не Ñ Ñайл debug.log
+
+
+
+ Send trace/debug info to debugger
+ ÐÑдÑилаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑвалÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð¾ налагоджÑваÑа
+
+
+
Username for JSON-RPC connections
ÐмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ð´Ð»Ñ JSON-RPC-зâÑднанÑ
-
+
Password for JSON-RPC connections
ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ JSON-RPC-зâÑднанÑ
-
+
Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)
ÐÑоÑлÑÑ
овÑваÑи <port> Ð´Ð»Ñ JSON-RPC-зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ (за пÑомовÑÑваннÑм: 8332)
-
+
Allow JSON-RPC connections from specified IP address
ÐозволиÑи JSON-RPC-зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ IP-адÑеÑи
-
+
Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)
ÐÑдпÑавлÑÑи команди на вÑзол, запÑÑений на <ip> (за пÑомовÑÑваннÑм: 127.0.0.1)
-
+
Set key pool size to <n> (default: 100)
ÐÑÑановиÑи ÑозмÑÑ Ð¿ÑÐ»Ñ ÐºÐ»ÑÑÑв <n> (за пÑомовÑÑваннÑм: 100)
-
+
Rescan the block chain for missing wallet transactions
ÐеÑеÑканÑваÑи ланÑÑжок блокÑв, в поÑÑÐºÑ Ð²ÑÑаÑениÑ
пеÑеказÑв
-
+
SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)
@@ -1579,720 +1880,134 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)
-
+
Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections
ÐикоÑиÑÑовÑваÑи OpenSSL (https) Ð´Ð»Ñ JSON-RPC-зâÑднанÑ
-
+
Server certificate file (default: server.cert)
СеÑÑиÑÑкаÑÑ ÑеÑвеÑа (за пÑомовÑÑваннÑм: server.cert)
-
+
Server private key (default: server.pem)
ÐакÑиÑий клÑÑ ÑеÑвеÑа (за пÑомовÑÑваннÑм: server.pem)
-
+
Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
ÐопÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ ÑиÑÑи (за пÑомовÑÑваннÑм: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
-
+
This help message
Ðана довÑдка
-
+
Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.
Ðеможливо вÑÑановиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑобоÑий каÑалог %s. Ðожливо, гаманеÑÑ Ð²Ð¶Ðµ запÑÑено.
-
+
Loading addresses...
ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑ...
-
- Error loading addr.dat
- Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ addr.dat
-
+
+ Error loading addr.dat
+ Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ addr.dat
-
- Loading block index...
- ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑндекÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑв...
+
+ Error loading blkindex.dat
+ Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ blkindex.dat
-
- Error loading blkindex.dat
- Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ blkindex.dat
-
+
+ Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
+ Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat: ÐаманеÑÑ Ð¿Ð¾Ñкоджено
-
- Loading wallet...
- ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ...
+
+ Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
+ Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat: ÐаманеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐÑÑкоÑн-клÑÑнÑа
-
- Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
- Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat: ÐаманеÑÑ Ð¿Ð¾Ñкоджено
-
+
+ Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete
+ ÐоÑÑÑбно пеÑезапиÑаÑи гаманеÑÑ: пеÑезапÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑкоÑн-клÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеннÑ
-
- Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
- Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat: ÐаманеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Bitcoin'а
-
+
+ Error loading wallet.dat
+ Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat
-
- Error loading wallet.dat
- Ðомилка пÑи заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ wallet.dat
-
+
+ Loading block index...
+ ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑндекÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑв...
-
+
+ Loading wallet...
+ ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ...
+
+
+
Rescanning...
СканÑваннÑ...
-
+
Done loading
ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑене
-
+
Invalid -proxy address
Ðомилка в адÑеÑÑ Ð¿ÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа
-
+
Invalid amount for -paytxfee=<amount>
Ðомилка Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ
-
+
Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.
Увага: вÑÑановлено занадÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ (-paytxfee). ÐомÑÑÑÑ Ð·Ð½ÑмаÑимеÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñаз коли ви пÑоводиÑимеÑе пеÑекази.
-
+
Error: CreateThread(StartNode) failed
Ðомилка: CreateThread(StartNode) дала збÑй
-
+
Warning: Disk space is low
Увага: Ðа диÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ вÑлÑного мÑÑÑÑ
-
+
Unable to bind to port %d on this computer. Bitcoin is probably already running.
Ðеможливо пÑивâÑзаÑи до поÑÑÑ %d на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑÑ. Ðолживо гаманеÑÑ Ð²Ð¶Ðµ запÑÑено.
-
- This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %s, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?
- Цей пеÑеказ пеÑевиÑÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑно допÑÑÑимий ÑозмÑÑ. ÐÑоÑе ви можеÑе здÑйÑниÑи ÑÑ, додавÑи комÑÑÑÑ Ð² %s, Ñка вÑдпÑавиÑÑÑÑ Ñим вÑзлам Ñо обÑоблÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеказ, Ñа допоможе пÑдÑÑимаÑи меÑежÑ. Ðи Ñ
оÑеÑе додаÑи комÑÑÑÑ?
-
-
-
- Enter the current passphrase to the wallet.
- ÐведÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ñд гаманÑÑ.
-
-
-
- Passphrase
- ÐаÑолÑ
-
-
-
- Please supply the current wallet decryption passphrase.
- ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вкажÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑивÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-
-
-
- The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.
- ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ невÑÑно.
-
-
-
- Status
- СÑаÑÑÑ
-
-
-
- Date
- ÐаÑа
-
-
-
- Description
- ÐпиÑ
-
-
-
- Debit
- ÐебеÑ
-
-
-
- Credit
- ÐÑедиÑ
-
-
- Open for %d blocks
- ÐÑдкÑиÑо до оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ %d блокÑв
-
-
-
- Open until %s
- ÐÑдкÑиÑо до %s
-
-
-
- %d/offline?
- %d/поза ÑнÑеÑнеÑом?
-
-
-
- %d/unconfirmed
- %d/не пÑдÑвеÑджено
-
-
-
- %d confirmations
- %d пÑдÑвеÑдженÑ
-
-
-
- Generated
- ÐгенеÑовано
-
-
-
- Generated (%s matures in %d more blocks)
- ÐгенеÑовано (%s «дозÑÑÑ» ÑеÑез %d блокÑв)
-
-
-
- Generated - Warning: This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!
- ÐгенеÑовано â Ñвага: Ñей блок не бÑв оÑÑиманий жодними ÑнÑими вÑзлами Ñ, ймовÑÑно, не бÑде пÑийнÑÑий!
-
-
-
- Generated (not accepted)
- ÐгенеÑовано (не пÑдÑвеÑджено)
-
-
-
- From:
- ÐÑдпÑавник:
-
-
-
- Received with:
- ÐÑÑимÑваÑ:
-
-
-
- Payment to yourself
- ÐÑдпÑавлено ÑобÑ
-
-
-
- To:
- ÐÑÑимÑваÑ:
-
-
-
- Generating
- ÐенеÑаÑÑÑ
-
-
-
- (not connected)
- (не пÑдклÑÑено)
-
-
-
- %d connections %d blocks %d transactions
- %d зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ %d блокÑв %d пеÑеказÑв
-
-
-
- Wallet already encrypted.
- ÐаманеÑÑ Ñже заÑиÑÑовано.
-
-
-
- Enter the new passphrase to the wallet.
-Please use a passphrase of 10 or more random characters, or eight or more words.
- ÐведÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка викоÑиÑÑовÑйÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ñз Ñк мÑнÑмÑм 10-и випадковиÑ
ÑимволÑв, або Ñк мÑнÑмÑм Ñз 8-и ÑлÑв.
-
-
-
- Error: The supplied passphrase was too short.
- Ðомилка: Ðказаний паÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо коÑоÑкий.
-
-
-
- WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS!
-Are you sure you wish to encrypt your wallet?
- УÐÐÐÐ: ЯкÑо ви заÑиÑÑÑÑÑе гаманеÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð±ÑдеÑе паÑолÑ, ви ÐТРÐТÐТРÐСРСÐÐÐ ÐÐТÐÐÐÐÐ!
-Ðи дÑйÑно Ñ
оÑеÑе заÑиÑÑÑваÑи ÑвÑй гаманеÑÑ?
-
-
-
- Please re-enter your new wallet passphrase.
- ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, повÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ.
-
-
-
- Error: the supplied passphrases didn't match.
- Ðомилка: Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑвпадаÑÑÑ.
-
-
-
- Wallet encryption failed.
- Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑÑваÑи гаманеÑÑ.
-
-
-
- Wallet Encrypted.
-Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
- ÐаманеÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑовано.
-ÐамâÑÑайÑе, Ñо ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ Ð½Ðµ може повнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÑиÑи ваÑÑ Ð±ÑÑкоÑни вÑд кÑажÑ, Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑкÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑÐµÑ Ð±Ñде ÑнÑÑковано ÑкÑдливими пÑогÑамами.
-
-
-
- Wallet is unencrypted, please encrypt it first.
- ÐаманеÑÑ Ð½Ðµ заÑиÑÑовано, ÑпоÑаÑÐºÑ Ð·Ð°ÑиÑÑÑйÑе його.
-
-
-
- Enter the new passphrase for the wallet.
- ÐведÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ.
-
-
-
- Re-enter the new passphrase for the wallet.
- ÐовÑоÑÑÑÑ Ð²Ð²Ñд нового паÑолÑ.
-
-
-
- Wallet Passphrase Changed.
- ÐмÑнено паÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ñд гаманÑÑ.
-
-
-
- New Receiving Address
- Ðова адÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
-
-
-
- You should use a new address for each payment you receive.
-
-Label
- Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пеÑеказÑ, Ñкий ви оÑÑимÑÑÑе.
-ÐÑÑка
-
-
-
- <b>Status:</b>
- <b>СÑаÑÑÑ:</b>
-
-
-
- , has not been successfully broadcast yet
- , Ñе не бÑло ÑозÑÑлано
-
-
-
- , broadcast through %d node
- , ÑозÑилаÑи ÑеÑез %d вÑзол
-
-
-
- , broadcast through %d nodes
- , ÑозÑилаÑи ÑеÑез %d вÑзлÑв
-
-
-
- <b>Date:</b>
- <b>ÐаÑа:</b>
-
-
-
- <b>Source:</b> Generated<br>
- <b>ÐжеÑело:</b> згенеÑовано<br>
-
-
-
- <b>From:</b>
- <b>ÐÑдпÑавник:</b>
-
-
-
- unknown
- невÑдомо
-
-
-
- <b>To:</b>
- <b>ÐÑÑимÑваÑ:</b>
-
-
-
- (yours, label:
- (ваÑа мÑÑка:
-
-
-
- (yours)
- (ваÑ)
-
-
-
- <b>Credit:</b>
- <b>ÐÑедиÑ:</b>
-
-
-
- (%s matures in %d more blocks)
- (%s «дозÑÑÑ» ÑеÑез %d блокÑв)
-
-
-
- (not accepted)
- (не пÑийнÑÑо)
-
-
-
- <b>Debit:</b>
- <b>ÐебеÑ:</b>
-
-
-
- <b>Transaction fee:</b>
- <b>ÐомÑÑÑÑ:</b>
-
-
-
- <b>Net amount:</b>
- <b>ÐагалÑна ÑÑма:</b>
-
-
-
- Message:
- ÐовÑдомленнÑ:
-
-
-
- Comment:
- ÐоменÑаÑ:
-
-
-
- Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to "not accepted" and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.
- ÐÑÑÐ»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ, поÑÑÑбно заÑекаÑи 120 блокÑв, пеÑÑ Ð½Ñж ÑÑ
можна бÑде викоÑиÑÑаÑи. Ðоли ви згенеÑÑвали Ñей блок, його бÑло вÑдпÑавлено в меÑÐµÐ¶Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб вÑн бÑв доданий до ланÑÑжка блокÑв. ЯкÑо ÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑа не вдаÑÑÑÑÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñде змÑнено на «не пÑдÑвеÑджено» Ñ Ð²Ð¸ не зможеÑе поÑÑаÑиÑи згенеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÑ. Таке може ÑÑаÑиÑÑ, ÑкÑо Ñ
ÑоÑÑ ÑнÑий згенеÑÑвав блок на декÑлÑка ÑекÑнд ÑанÑÑе.
-
-
-
- Cannot write autostart/bitcoin.desktop file
- Ðеможливо запиÑаÑи Ñайл autostart/bitcoin.desktop
-
-
-
- Main
- Ðоловне
-
-
-
- &Start Bitcoin on window system startup
- &ÐапÑÑкаÑи гаманеÑÑ Ð¿Ñи вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑиÑÑемÑ
-
-
-
- &Minimize on close
- Ð&гоÑÑаÑи замÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÑиÑÑÑ
-
-
-
- version %s
- веÑÑÑÑ %s
-
-
-
- Error in amount
- Ðомилка в кÑлÑкоÑÑÑ
-
-
-
- Send Coins
- ÐÑдпÑавка
-
-
-
- Amount exceeds your balance
- ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевиÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ
-
-
-
- Total exceeds your balance when the
- СÑма пеÑевиÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ, ÑкÑо комÑÑÑÑ
-
-
-
- transaction fee is included
- бÑде додана до ваÑого пеÑеказÑ
-
-
-
- Payment sent
- ÐплаÑа вÑдпÑавлена
-
-
-
- Sending...
- ÐÑдпÑавленнÑ...
-
-
-
- Invalid address
- Ðомилкова адÑеÑа
-
-
-
- Sending %s to %s
- ÐÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s адÑеÑаÑÑ %s
-
-
-
- CANCELLED
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
-
-
-
- Cancelled
- ÐÑдмÑнено
-
-
-
- Transfer cancelled
- ÐеÑеказ вÑдмÑнено
-
-
-
- Error:
- Ðомилка:
-
-
-
- Insufficient funds
- ÐедоÑÑаÑнÑо коÑÑÑв
-
-
-
- Connecting...
- ÐÑдклÑÑеннÑ...
-
-
-
- Unable to connect
- Ðеможливо пÑдклÑÑиÑиÑÑ
-
-
-
- Requesting public key...
- ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑблÑÑного клÑÑа...
-
-
-
- Received public key...
- ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑного клÑÑа...
-
-
-
- Recipient is not accepting transactions sent by IP address
- ÐдеÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑекази, вÑдпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° IP-адÑеÑÑ
-
-
-
- Transfer was not accepted
- ÐеÑеказ не пÑдÑвеÑджено
-
-
-
- Invalid response received
- ÐÑÑимана помилкова вÑдповÑдÑ
-
-
-
- Creating transaction...
- СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеказÑ...
-
-
-
- This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds
- Цей пеÑеказ поÑÑебÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ Ñк мÑнÑмÑм в %s, ÑеÑез його ÑозмÑÑ, ÑкладнÑÑÑÑ, або внаÑлÑдок викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑÑиманиÑ
коÑÑÑв
-
-
-
- Transaction creation failed
- Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи пеÑеказ
-
-
-
- Transaction aborted
- ÐеÑеказ вÑдмÑнено
-
-
-
- Lost connection, transaction cancelled
- ÐÑÑаÑено зâÑднаннÑ, пеÑеказ вÑдмÑнено
-
-
-
- Sending payment...
- ÐÑдпÑавка оплаÑи...
-
-
-
- The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.
- ÐеÑеказ бÑло вÑдÑ
илено. Це може ÑÑаÑиÑÑ, ÑкÑо декÑлÑка Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ Ð· ваÑого гаманÑÑ Ð²Ð¶Ðµ викоÑиÑÑанÑ, напÑиклад, ÑкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ (wallet.dat), а монеÑи бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð· ÑнÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ, але не познаÑÐµÐ½Ñ Ñк викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑÑй.
-
-
-
- Waiting for confirmation...
- ÐÑÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑдÑвеÑдженнÑ...
-
-
-
- The payment was sent, but the recipient was unable to verify it.
-The transaction is recorded and will credit to the recipient,
-but the comment information will be blank.
- ÐплаÑа бÑла вÑдпÑавлена, але оÑÑимÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ змÑг пÑдÑвеÑдиÑи ÑÑ.
-ÐеÑеказ бÑло запиÑано Ñ Ð²Ñн бÑде наÑаÑ
ований оÑÑимÑваÑÑ,
-але коменÑÐ°Ñ Ð±Ñде поÑожнÑм.
-
-
-
- Payment was sent, but an invalid response was received
- ÐплаÑа бÑла вÑдпÑавлена, але оÑÑимано непÑавилÑÐ½Ñ Ð²ÑдповÑдÑ
-
-
-
- Payment completed
- ÐплаÑа завеÑÑена
-
-
-
- Name
- ÐмâÑ
-
-
-
- Address
- ÐдÑеÑа
-
-
-
- Label
- ÐÑÑка
-
-
-
- Bitcoin Address
- Bitcoin-адÑеÑа
-
-
-
- This is one of your own addresses for receiving payments and cannot be entered in the address book.
- Це одина Ñз ваÑиÑ
влаÑниÑ
адÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв. Ðона не може бÑÑи додана в адÑеÑÐ½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ.
-
-
-
- Edit Address
- РедагÑваÑи адÑеÑÑ
-
-
-
- Edit Address Label
- РедагÑваÑи мÑÑкÑ
-
-
-
- Add Address
- ÐодаÑи адÑеÑÑ
-
-
-
- Bitcoin
- Bitcoin
-
-
-
- Bitcoin - Generating
- ÐенеÑаÑÑÑ
-
-
-
- Bitcoin - (not connected)
- Bitcoin - (не пÑдклÑÑений)
-
-
-
- &Open Bitcoin
- &ÐоказаÑи гаманеÑÑ
-
-
-
- &Send Bitcoins
- &ÐÑдпÑавка
-
-
-
- O&ptions...
- &ÐалаÑÑÑваннÑ
-
-
-
- E&xit
- &ÐиÑ
Ñд
-
-
-
- Program has crashed and will terminate.
- ÐнаÑлÑдок Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, пÑогÑама бÑде закÑиÑа.
-
-
-
Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.
Увага: бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе даÑÑ Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑÑ. ЯкÑо Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº йде непÑавилÑно, Bitcoin може пÑаÑÑваÑи некоÑекÑно.
-
+
beta
беÑа
-
- main
-
-
- Bitcoin Qt
- Bitcoin Qt
-
-
\ No newline at end of file