X-Git-Url: https://git.novaco.in/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_zh_TW.ts;h=84e77aa681c56a09e75888939e814d35f647f3cf;hb=4c67b566465449fea8ff964ee2179dca51c2e2d4;hp=f03ff82bbee584d68dd63682be0d58b4aaaceebb;hpb=6e39e7c9b3ff97c16d9b2253629589e6f40ddfa4;p=novacoin.git
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
index f03ff82..83c3028 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
@@ -14,20 +14,20 @@
-
@@ -69,31 +69,66 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
+ Show &QR Code
+ 顯示 &QR æ¢ç¢¼
+
+
+
+ Sign a message to prove you own this address
+ 簽署ä¸åè¨æ¯ä¾èæä½ ææéåä½å
+
+
+
+ &Sign Message
+ 簽署è¨æ¯
+
+
+
Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.
å¾å表ä¸åªé¤ç®åé¸åçä½å. åªè½å¤ åªé¤ä»æ¬¾ä½å.
-
+
&Delete
åªé¤
-
+
+ Copy address
+ è¤è£½ä½å
+
+
+
+ Copy label
+ è¤è£½æ¨è¨
+
+
+
+ Edit
+ 編輯
+
+
+
+ Delete
+ åªé¤
+
+
+
Export Address Book Data
å¯åºä½åç°¿è³æ
-
+
Comma separated file (*.csv)
éèåéè³ææª (*.csv)
-
+
Error exporting
è³æå¯åºæ誤
-
+
Could not write to file %1.
ç¡æ³å¯«å
¥æªæ¡ %1.
@@ -125,125 +160,132 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
+
TextLabel
æåæ¨ç±¤
-
+
Enter passphrase
輸å
¥å¯ç¢¼
-
+
New passphrase
æ°çå¯ç¢¼
-
+
Repeat new passphrase
éè¤æ°å¯ç¢¼
-
+
Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.
輸å
¥é¢å
çæ°å¯ç¢¼.<br/>è«ç¨<b>10å以ä¸çåå
</b>, ææ¯<b>8å以ä¸çåè©</b>.
-
+
Encrypt wallet
é¢å
å å¯
-
+
This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.
éååä½éè¦ç¨ä½ çé¢å
å¯ç¢¼ä¾è§£é
-
+
Unlock wallet
é¢å
解é
-
+
This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.
éååä½éè¦ç¨ä½ çé¢å
å¯ç¢¼ä¾è§£å¯
-
+
Decrypt wallet
é¢å
解å¯
-
+
Change passphrase
è®æ´å¯ç¢¼
-
+
Enter the old and new passphrase to the wallet.
輸å
¥é¢å
çæ°èå¯ç¢¼.
-
+
Confirm wallet encryption
é¢å
å å¯ç¢ºèª
-
+
WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!
Are you sure you wish to encrypt your wallet?
è¦å: å¦æå°é¢å
å å¯å¾å¿è¨å¯ç¢¼, ä½ æ<b>失å»å
¶ä¸ææçä½å
å¹£</b>!
ä½ ç¢ºå®è¦å°é¢å
å å¯å?
-
-
+
+
Wallet encrypted
é¢å
å·²å å¯
-
- Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
- è«è¨å¾, å³ä½¿å°é¢å
å å¯, ä¹ä¸è½å®å
¨é²æ¢å æ¡æè»é«å
¥ä¾µ, èå°è´ä½å
幣被å·.
+
+ Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
+ ä½å
å¹£ç¾å¨è¦éé以å®æå å¯ç¨åº. è«è¨ä½, å å¯é¢å
ç¡æ³å®å
¨é²æ¢å
¥ä¾µé»è
¦çæ¡æç¨å¼å·åä½ çä½å
å¹£.
-
-
-
-
+
+
+ Warning: The Caps Lock key is on.
+ è¦å: éµç¤è¼¸å
¥éå®çºå¤§å¯«åæ¯ä¸.
+
+
+
+
+
+
Wallet encryption failed
é¢å
å å¯å¤±æ
-
+
Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.
é¢å
å å¯å ç¨å¼å
§é¨æ誤è失æ. ä½ çé¢å
éæ¯æ²æå å¯.
-
-
+
+
The supplied passphrases do not match.
æä¾çå¯ç¢¼ä¸ç¬¦.
-
+
Wallet unlock failed
é¢å
解é失æ
-
-
+
+
The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.
ç¨ä¾è§£å¯é¢å
çå¯ç¢¼è¼¸å
¥é¯èª¤.
-
+
Wallet decryption failed
é¢å
解å¯å¤±æ
-
+
Wallet passphrase was succesfully changed.
é¢å
å¯ç¢¼è®æ´æå.
@@ -251,266 +293,318 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?
BitcoinGUI
-
+
Bitcoin Wallet
ä½å
å¹£é¢å
-
+
+
Synchronizing with network...
網路åæ¥ä¸...
-
+
Block chain synchronization in progress
æ£å¨é²è¡åå¡ééçåæ¥ä¸
-
+
&Overview
總覽
-
+
Show general overview of wallet
顯示é¢å
ä¸è¬ç¸½è¦½
-
+
&Transactions
交æ
-
+
Browse transaction history
ç覽交æç´é
-
+
&Address Book
ä½åç°¿
-
+
Edit the list of stored addresses and labels
編輯å²åä½åèæ¨è¨çå表
-
+
&Receive coins
æ¶é¢
-
+
Show the list of addresses for receiving payments
顯示æ¶æ¬¾ä½åçå表
-
+
&Send coins
ä»é¢
-
+
Send coins to a bitcoin address
ä»é¢è³æåä½å
å¹£ä½å
-
+
+ Sign &message
+ è¨æ¯ç°½ç½²
+
+
+
+ Prove you control an address
+ èæä½ æ§å¶ä¸åä½å
+
+
+
E&xit
çµæ
-
+
Quit application
çµææç¨ç¨å¼
-
+
&About %1
éæ¼%1
-
+
Show information about Bitcoin
顯示ä½å
å¹£ç¸éè³è¨
-
+
+ About &Qt
+ éæ¼ &Qt
+
+
+
+ Show information about Qt
+ 顯示æéæ¼ Qt çè³è¨
+
+
+
&Options...
é¸é
...
-
+
Modify configuration options for bitcoin
ä¿®æ¹ä½å
å¹£çè¨å®é¸é
-
+
Open &Bitcoin
éåä½å
å¹£
-
+
Show the Bitcoin window
顯示ä½å
幣主è¦çª
-
+
&Export...
å¯åº...
-
- Export the current view to a file
- å°ç®åçé¢å¯åºè³æªæ¡
+
+ Export the data in the current tab to a file
+ å°ç®ååé çè³æå¯åºåææªæ¡
-
+
&Encrypt Wallet
é¢å
å å¯
-
+
Encrypt or decrypt wallet
å°é¢å
å 解å¯
-
+
+ &Backup Wallet
+ é¢å
å份
+
+
+
+ Backup wallet to another location
+ å°é¢å
å份å°å
¶å®å°æ¹
+
+
+
&Change Passphrase
è®æ´å¯ç¢¼
-
+
Change the passphrase used for wallet encryption
è®æ´é¢å
å å¯ç¨çå¯ç¢¼
-
+
&File
æªæ¡
-
+
&Settings
è¨å®
-
+
&Help
æ±å©
-
+
Tabs toolbar
åé å·¥å
·å
-
+
Actions toolbar
åä½å·¥å
·å
-
+
[testnet]
[testnet]
-
+
bitcoin-qt
bitcoin-qt
-
+
%n active connection(s) to Bitcoin network
èä½å
幣網路æ %n åé£ç·å¨ä½¿ç¨ä¸
-
+
Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history.
å·²ä¸è¼äº %1/%2 å交æç´éçåå¡.
-
+
Downloaded %1 blocks of transaction history.
å·²ä¸è¼äº %1 å交æç´éçåå¡.
-
+
%n second(s) ago
%n ç§éå
-
+
%n minute(s) ago
%n åéå
-
+
%n hour(s) ago
%n å°æå
-
+
%n day(s) ago
%n 天å
-
+
Up to date
ææ°çæ
-
+
Catching up...
é²åº¦è¿½è¶ä¸...
-
+
Last received block was generated %1.
æè¿æ¶å°çåå¡ç¢çæ¼ %1.
-
+
This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?
éç交æçè³æ大å°è¶
ééå¶äº. ä½ éæ¯å¯ä»¥ä»åº %1 çè²»ç¨ä¾å³é. éçè²»ç¨æä»çµ¦èç該ç交æçç¯é», 並幫å©ç¶ææ´å網路. ä½ é¡ææ¯ä»éé
è²»ç¨å?
-
+
Sending...
ä»åºä¸...
-
+
Sent transaction
ä»æ¬¾äº¤æ
-
+
Incoming transaction
æ¶æ¬¾äº¤æ
-
+
Date: %1
Amount: %2
Type: %3
-Address: %4
+Address: %4
+
æ¥æ: %1
éé¡: %2
é¡å¥: %3
ä½å: %4
-
+
Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b>
é¢å
<b>å·²å å¯</b>並ä¸æ£<b>解éä¸</b>
-
+
Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b>
é¢å
<b>å·²å å¯</b>並ä¸æ£<b>ä¸éä¸</b>
+
+
+ Backup Wallet
+ é¢å
å份
+
+
+
+ Wallet Data (*.dat)
+ é¢å
è³ææª (*.dat)
+
+
+
+ Backup Failed
+ å份失æ
+
+
+
+ There was an error trying to save the wallet data to the new location.
+ å²åé¢å
è³æå°æ°çå°æ¹æç¼çé¯èª¤
+
DisplayOptionsPage
@@ -578,22 +672,22 @@ Address: %4
編輯ä»æ¬¾ä½å
-
+
The entered address "%1" is already in the address book.
輸å
¥çä½å"%1"å·²åå¨æ¼ä½åç°¿ä¸.
-
+
The entered address "%1" is not a valid bitcoin address.
輸å
¥çä½å"%1"並éææçä½å
å¹£ä½å
-
+
Could not unlock wallet.
ç¡æ³å°é¢å
解é.
-
+
New key generation failed.
æ°å¯é°ç¢ç失æ.
@@ -672,8 +766,8 @@ Address: %4
- Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.
- éå¿
è¦ç交ææçºè²», æå©æ¼ç¸®çä½ ç交æèçæé. 以 KB çºè¨è²»å®ä½, è大é¨ä»½äº¤æç大å°æ¯ 1KB. 建è°è¨å®çº 0.01 å
.
+ Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.
+ éå¿
è¦ç交ææçºè²», 以 kB çºè¨è²»å®ä½, ä¸æå©æ¼ç¸®çä½ ç交æèçæé. 大é¨ä»½äº¤æçè³æ大å°æ¯ 1 kB. 建è°è¨å®çº 0.01 å
.
@@ -682,8 +776,98 @@ Address: %4
- Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.
- éå¿
è¦ç交ææçºè²», æå©æ¼ç¸®çä½ ç交æèçæé. 以 KB çºè¨è²»å®ä½, è大é¨ä»½äº¤æç大å°æ¯ 1KB. 建è°è¨å®çº 0.01 å
.
+ Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.
+ éå¿
è¦ç交ææçºè²», 以 kB çºè¨è²»å®ä½, ä¸æå©æ¼ç¸®çä½ ç交æèçæé. 大é¨ä»½äº¤æçè³æ大å°æ¯ 1 kB. 建è°è¨å®çº 0.01 å
.
+
+
+
+ MessagePage
+
+
+ Message
+ è¨æ¯
+
+
+
+ You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.
+ ä½ å¯ä»¥ç¨ä½ çä½åä¾ç°½ç½²è¨æ¯, 以èæä½ å°å®çæææ¬. ä½æ¯è«å°å¿, ä¸è¦ç°½ç½²èªæå«ç³ä¸æ¸
çå
§å®¹, å çºé£éå¼è©é¨å¯è½æç¨é¨ä½ 簽署çææ³ä¾åå
æ¯ä½ . åªæå¨èªå¥ä¸çç´°ç¯ä½ é½åæææ簽署.
+
+
+
+ The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
+ ä»æ¬¾çç®æ¨ä½å (æ¯å¦èªª 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)
+
+
+
+ Choose adress from address book
+ å¾ä½åç°¿ä¸é¸ä¸åä½å
+
+
+
+ Alt+A
+ Alt+A
+
+
+
+ Paste address from clipboard
+ å¾åªè²¼ç°¿è²¼ä¸ä½å
+
+
+
+ Alt+P
+ Alt+P
+
+
+
+ Enter the message you want to sign here
+ å¨é裡輸å
¥ä½ æ³ç°½ç½²çè¨æ¯
+
+
+
+ Click "Sign Message" to get signature
+ æ"簽署è¨æ¯"ä¾åå¾ç°½ç«
+
+
+
+ Sign a message to prove you own this address
+ 簽署ä¸åè¨æ¯ä¾èæä½ ææéåä½å
+
+
+
+ &Sign Message
+ 簽署è¨æ¯
+
+
+
+ Copy the currently selected address to the system clipboard
+ è¤è£½ç®åé¸åçä½åå°ç³»çµ±åªè²¼ç°¿
+
+
+
+ &Copy to Clipboard
+ è¤è£½å°åªè²¼ç°¿
+
+
+
+
+
+ Error signing
+ 簽署ç¼çé¯èª¤
+
+
+
+ %1 is not a valid address.
+ %1 ä¸æ¯åææçä½å.
+
+
+
+ Private key for %1 is not available.
+ æ²æ %1 çå¯é°.
+
+
+
+ Sign failed
+ 簽署失æ
@@ -751,7 +935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">é¢å
</span></p></body></html>
@@ -776,16 +960,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ QRCodeDialog
+
+
+ Dialog
+ å°è©±è¦çª
+
+
+
+ QR Code
+ QR æ¢ç¢¼
+
+
+
+ Request Payment
+ ä»æ¬¾å®
+
+
+
+ Amount:
+ éé¡:
+
+
+
+ BTC
+ BTC
+
+
+
+ Label:
+ æ¨è¨:
+
+
+
+ Message:
+ è¨æ¯:
+
+
+
+ &Save As...
+ å²åçº...
+
+
+
+ Save Image...
+ å²ååç...
+
+
+
+ PNG Images (*.png)
+ PNG åæª (*.png)
+
+
+
SendCoinsDialog
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Send Coins
ä»é¢
@@ -801,81 +1038,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ Remove all transaction fields
+ 移é¤ææ交ææ¬ä½
+
+
+
Clear all
å
¨é¨æ¸
æ
-
+
Balance:
é¤é¡:
-
+
123.456 BTC
123.456 BTC
-
+
Confirm the send action
確èªä»æ¬¾åä½
-
+
&Send
ä»åº
-
+
<b>%1</b> to %2 (%3)
<b>%1</b> 給 %2 (%3)
-
+
Confirm send coins
確èªä»åºéé¡
-
+
Are you sure you want to send %1?
確å®è¦ä»åº %1 å?
-
+
and
å
-
+
The recepient address is not valid, please recheck.
ç¡æçæ¶æ¬¾ä½å, è«å檢æ¥çç.
-
+
The amount to pay must be larger than 0.
ä»æ¬¾éé¡å¿
é å¤§æ¼ 0.
-
+
Amount exceeds your balance
éé¡è¶
éäºä½ çé¤é¡
-
+
Total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included
å ä¸äº¤ææçºè²» %1 å¾ç總éé¡è¶
éäºä½ çé¤é¡
-
+
Duplicate address found, can only send to each address once in one send operation
ç¼ç¾äºéè¤çä½å; å¨ä¸æ¬¡ä»æ¬¾ä½æ¥ä¸, åªè½ä»çµ¦æ¯åä½åä¸æ¬¡
-
+
Error: Transaction creation failed
é¯èª¤: 交æç¢ç失æ
-
+
Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.
é¯èª¤: 交æ被æçµ. ææåæç¼çé種é¯èª¤, æ¯å çºä½ é¢å
ä¸çä¸äºé¢å·²ç¶è¢«è±æäº. æ¯å¦èªªä½ è¤è£½äºé¢å
æª wallet.dat, ç¶å¾ç¨è¤è£½çé¢å
è±æäºé¢, ä½ ç¾å¨æç¨çåä¾çé¢å
ä¸å»æ²æ該ç交æç´é.
@@ -915,7 +1157,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Choose adress from address book
+ Choose address from address book
å¾ä½åç°¿ä¸é¸ä¸åä½å
@@ -947,135 +1189,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TransactionDesc
-
+
Open for %1 blocks
å¨ %1 ååå¡å
§æªå®
-
+
Open until %1
å¨ %1 åæªå®
-
+
%1/offline?
%1/é¢ç·ä¸?
-
+
%1/unconfirmed
%1/æªç¢ºèª
-
+
%1 confirmations
ç¶ç¢ºèª %1 次
-
+
<b>Status:</b>
<b>çæ
:</b>
-
+
, has not been successfully broadcast yet
, å°æªæåå
¬ååºå»
-
+
, broadcast through %1 node
, å·²å
¬åè³ %1 åç¯é»
-
+
, broadcast through %1 nodes
, å·²å
¬åè³ %1 åç¯é»
-
+
<b>Date:</b>
<b>æ¥æ:</b>
-
+
<b>Source:</b> Generated<br>
<b>ä¾æº:</b> çç¢æå¾<br>
-
-
+
+
<b>From:</b>
<b>ä¾èª:</b>
-
+
unknown
æªç¥
-
-
-
+
+
+
<b>To:</b>
<b>ç®ç:</b>
-
+
(yours, label:
(ä½ ç, æ¨è¨çº:
-
+
(yours)
(ä½ ç)
-
-
-
-
+
+
+
+
<b>Credit:</b>
<b>å
¥å¸³:</b>
-
+
(%1 matures in %2 more blocks)
(%1 å°å¨ %2 ååå¡ç¢åºå¾çæ)
-
+
(not accepted)
(ä¸è¢«æ¥å)
-
-
-
+
+
+
<b>Debit:</b>
<b>åºå¸³:</b>
-
+
<b>Transaction fee:</b>
<b>交ææçºè²»:</b>
-
+
<b>Net amount:</b>
<b>æ·¨é¡:</b>
-
+
Message:
è¨æ¯:
-
+
Comment:
é註:
-
+
+ Transaction ID:
+ 交æèå¥ç¢¼:
+
+
+
Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to "not accepted" and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.
çç¢åºä¾çé¢è¦åç 120 ååå¡ç¢åºä¹å¾, æè½å¤ è±ç¨. ç¶ä½ ç¢åºåå¡æ, å®æ被å
¬å¸å°ç¶²è·¯ä¸, 以被串é£è³åå¡éé. å¦æ串é£å¤±æäº, å®ççæ
å°±æè®æ"ä¸è¢«æ¥å", ä¸ä¸è½è¢«è±ç¨. ç¶ä½ ç¢åºåå¡çå¹¾ç§éå
§, å
¶ä»ç¯é»ä¹ç¢åºäºåå¡ç話, ææåå°±æç¼çé種æ
å½¢.
@@ -1162,56 +1409,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Received from IP
- æ¶åæ¼ç¶²è·¯ä½å
+ Received from
+ æ¶åèª
-
+
Sent to
ä»åºè³
-
- Sent to IP
- ä»åºè³ç¶²è·¯ä½å
-
-
-
+
Payment to yourself
ä»çµ¦èªå·±
-
+
Mined
éæ¡æå¾
-
+
(n/a)
(ä¸é©ç¨)
-
+
Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.
交æçæ
. 移å游æ¨è³æ¬ä½ä¸æ¹ä¾é¡¯ç¤ºç¢ºèªæ¬¡æ¸.
-
+
Date and time that the transaction was received.
æ¶å°äº¤æçæ¥æèæé.
-
+
Type of transaction.
交æç種é¡.
-
+
Destination address of transaction.
交æçç®æ¨ä½å.
-
+
Amount removed from or added to balance.
æ¸å»æå å
¥è³é¤é¡çéé¡
@@ -1290,16 +1532,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
æå°éé¡
-
+
Copy address
è¤è£½ä½å
-
+
Copy label
è¤è£½æ¨è¨
+
+ Copy amount
+ è¤è£½éé¡
+
+
Edit label
編輯æ¨è¨
@@ -1310,67 +1557,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
顯示æç´°...
-
+
Export Transaction Data
å¯åºäº¤æè³æ
-
+
Comma separated file (*.csv)
éèåéè³ææª (*.csv)
-
+
Confirmed
已確èª
-
+
Date
æ¥æ
-
+
Type
種é¡
-
+
Label
æ¨è¨
-
+
Address
ä½å
-
+
Amount
éé¡
-
+
ID
èå¥ç¢¼
-
+
Error exporting
å¯åºé¯èª¤
-
+
Could not write to file %1.
ç¡æ³å¯«å
¥è³ %1 æªæ¡.
-
+
Range:
ç¯å:
-
+
to
è³
@@ -1378,7 +1625,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
WalletModel
-
+
Sending...
ä»åºä¸...
@@ -1439,7 +1686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Don't generate coins
+ Don't generate coins
ä¸çç¢ä½å
å¹£
@@ -1475,96 +1722,150 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+ Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)
+ å¨éè¨å <port> è½åé£ç· (é è¨: 8333, æè¥çºæ¸¬è©¦ç¶²è·¯: 18333)
+
+
+
+ Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)
+ ç¶æèç¯é»é£ç·æ¸çä¸éçº <n> å (é è¨: 125)
+
+
+
Add a node to connect to
æ°å¢é£ç·ç¯é»
-
+
Connect only to the specified node
åªé£ç·è³æå®ç¯é»
-
- Don't accept connections from outside
+
+ Don't accept connections from outside
ä¸æ¥åå¤ä¾é£ç·
-
- Don't attempt to use UPnP to map the listening port
+
+ Don't bootstrap list of peers using DNS
+ åå§åç¯é»å表æä¸ä½¿ç¨ DNS
+
+
+
+ Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)
+ èäºæçç¯é»æ·ç·çè¨çå¼ (é è¨: 100)
+
+
+
+ Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)
+ é¿å
èäºæçç¯é»é£ç·çç§æ¸ (é è¨: 86400)
+
+
+
+ Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)
+ æ¯åé£ç·çæ¥æ¶ç·©è¡å大å°ä¸éçº <n>*1000 ä½å
çµ (é è¨: 10000)
+
+
+
+ Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 10000)
+ æ¯åé£ç·çå³éç·©è¡å大å°ä¸éçº <n>*1000 ä½å
çµ (é è¨: 10000)
+
+
+
+ Don't attempt to use UPnP to map the listening port
ä¸åè©¦ç¨ UPnP ä¾è¨å®æåé£æ¥å çå°æ
-
+
Attempt to use UPnP to map the listening port
åè©¦ç¨ UPnP ä¾è¨å®æåé£æ¥å çå°æ
-
- Fee per KB to add to transactions you send
- 交æä»æ¬¾ææ¯ KB ç交ææçºè²»
-
+
+ Fee per kB to add to transactions you send
+ 交æä»æ¬¾ææ¯ kB ç交ææçºè²»
-
+
Accept command line and JSON-RPC commands
æ¥åå½ä»¤åè JSON-RPC æ令
-
+
Run in the background as a daemon and accept commands
以èæ¯ç¨å¼å·è¡ä¸¦æ¥åæ令
-
+
Use the test network
使ç¨æ¸¬è©¦ç¶²è·¯
-
+
+ Output extra debugging information
+ 輸åºé¡å¤çé¤é¯è³è¨
+
+
+
+ Prepend debug output with timestamp
+ å¨é¤é¯è¼¸åºå
§å®¹åéå æé
+
+
+
+ Send trace/debug info to console instead of debug.log file
+ 輸åºè¿½è¹¤æé¤é¯è³è¨è³çµç«¯æ©, èé debug.log æªæ¡
+
+
+
+ Send trace/debug info to debugger
+ 輸åºè¿½è¹¤æé¤é¯è³è¨çµ¦é¤é¯å¨
+
+
+
Username for JSON-RPC connections
JSON-RPC é£ç·ä½¿ç¨è
å稱
-
+
Password for JSON-RPC connections
JSON-RPC é£ç·å¯ç¢¼
-
+
Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)
å¨éè¨å <port> è½å JSON-RPC é£ç· (é è¨: 8332)
-
+
Allow JSON-RPC connections from specified IP address
åªå
許å¾æå®ç¶²è·¯ä½åä¾ç JSON-RPC é£ç·
-
+
Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)
éæä»¤çµ¦å¨ <ip> çç¯é» (é è¨: 127.0.0.1)
-
+
Set key pool size to <n> (default: 100)
è¨å®å¯é°æ± 大å°çº <n> (é è¨: 100)
-
+
Rescan the block chain for missing wallet transactions
éæ°ææåå¡éé, 以å°æ¾é¢å
æéºæ¼ç交æ.
-
+
SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)
@@ -1572,721 +1873,134 @@ SSL é¸é
: (SSL è¨å®ç¨åºè«è¦ Bitcoin Wiki)
-
+
Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections
ä½¿ç¨ OpenSSL (https) æ¼JSON-RPC é£ç·
-
+
Server certificate file (default: server.cert)
伺æå¨æèæª (é è¨: server.cert)
-
+
Server private key (default: server.pem)
伺æå¨å¯é°æª (é è¨: server.pem)
-
+
Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
å¯ä»¥æ¥åçå å¯æ³ (é è¨: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
-
+
This help message
æ¤åå©è¨æ¯
-
+
Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.
ç¡æ³éå®è³æç®é %s. ä¹è¨±ä½å
幣已ç¶å¨å·è¡äº.
-
+
Loading addresses...
è¼å
¥ä½åä¸...
-
- Error loading addr.dat
- è¼å
¥ addr.dat é¯èª¤
-
+
+ Error loading addr.dat
+ è¼å
¥ addr.dat 失æ
-
- Loading block index...
- è¼å
¥åå¡ç´¢å¼ä¸...
+
+ Error loading blkindex.dat
+ è¼å
¥ blkindex.dat 失æ
-
- Error loading blkindex.dat
- è¼å
¥ blkindex.dat 失æ
-
+
+ Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
+ è¼å
¥ wallet.dat 失æ: é¢å
å£æäº
-
- Loading wallet...
- è¼å
¥é¢å
ä¸...
+
+ Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
+ è¼å
¥ wallet.dat 失æ: æ¤é¢å
éè¦æ°çç Bitcoin
-
- Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
- è¼å
¥ wallet.dat 失æ: é¢å
å£æäº
-
+
+ Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete
+ é¢å
éè¦é寫: è«éåä½å
å¹£ä¾å®æ
-
- Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
- è¼å
¥ wallet.dat é¯èª¤: æ¤é¢å
éè¦æ°çç Bitcoin
-
+
+ Error loading wallet.dat
+ è¼å
¥ wallet.dat 失æ
-
- Error loading wallet.dat
- è¼å
¥ wallet.dat é¯èª¤
-
+
+ Loading block index...
+ è¼å
¥åå¡ç´¢å¼ä¸...
-
+
+ Loading wallet...
+ è¼å
¥é¢å
ä¸...
+
+
+
Rescanning...
éæ°ææä¸...
-
+
Done loading
è¼å
¥å®æ
-
+
Invalid -proxy address
ç¡æç -proxy ä½å
-
+
Invalid amount for -paytxfee=<amount>
-paytxfee=<éé¡> ä¸çéé¡ç¡æ
-
+
Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.
è¦å: -paytxfee è¨å®å¾å¾é«. éæ¯ç¶ä½ 交æä»æ¬¾ææè¦æ¯ä»çæçºè²».
-
+
Error: CreateThread(StartNode) failed
é¯èª¤: CreateThread(StartNode) 失æ
-
+
Warning: Disk space is low
è¦å: ç£ç¢ç©ºéå¾å°
-
+
Unable to bind to port %d on this computer. Bitcoin is probably already running.
ç¡æ³èéå°é»è
¦ä¸çéè¨å %d é£çµ. ä¹è¨± Bitcoin å·²ç¶å¨å·è¡äº.
-
- This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %s, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?
- éç交æçè³æ大å°è¶
ééå¶äº. ä½ éæ¯å¯ä»¥ä»åº %s çè²»ç¨ä¾å³é. éé
è²»ç¨æä»çµ¦èç該ç交æçç¯é», 並幫å©ç¶ææ´å網路. ä½ é¡ææ¯ä»éé
è²»ç¨å?
-
-
-
- Enter the current passphrase to the wallet.
- 輸å
¥é¢å
ç®åçå¯ç¢¼.
-
-
-
- Passphrase
- å¯ç¢¼
-
-
-
- Please supply the current wallet decryption passphrase.
- è«æä¾é¢å
ç®åç解å¯å¯ç¢¼
-
-
-
- The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.
- 輸å
¥çé¢å
解å¯å¯ç¢¼ä¸å°
-
-
-
- Status
- çæ
-
-
-
- Date
- æ¥æ
-
-
-
- Description
- 說æ
-
-
-
- Debit
- åºå¸³
-
-
-
- Credit
- å
¥å¸³
-
-
- Open for %d blocks
- å¨ %d ååå¡å
§æªå®
-
-
-
- Open until %s
- å¨ %s åæªå®
-
-
-
- %d/offline?
- %d/æ·ç·ä¸?
-
-
-
- %d/unconfirmed
- %d/æªç¢ºèª
-
-
-
- %d confirmations
- ç¶ç¢ºèª %d 次
-
-
-
- Generated
- å·²ç¢åº
-
-
-
- Generated (%s matures in %d more blocks)
- å·²ç¢åº (%s å°å¨ %d ååå¡ç¢åºå¾çæ)
-
-
-
- Generated - Warning: This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!
- å·²ç¢åº - è¦å: æ²æä»»ä½çå
¶ä»ç¯é»æ¶å°æ¤åå¡, ä¹è¨±ä¸æ被æ¥å!
-
-
-
- Generated (not accepted)
- å·²ç¢åº (ä¸è¢«æ¥å)
-
-
-
- From:
- ä¾èª:
-
-
-
- Received with:
- æ¶åæ¼:
-
-
-
- Payment to yourself
- ä»çµ¦èªå·±
-
-
-
- To:
- ç®ç:
-
-
-
- Generating
- çç¢ä¸
-
-
-
- (not connected)
- (æªé£ç·)
-
-
-
- %d connections %d blocks %d transactions
- %d åé£ç· %d ååå¡ %d 次交æ
-
-
-
- Wallet already encrypted.
- é¢å
å·²ç¶å å¯äº.
-
-
-
- Enter the new passphrase to the wallet.
-Please use a passphrase of 10 or more random characters, or eight or more words.
- 輸å
¥é¢å
çæ°å¯ç¢¼.
-å¯ç¢¼è«ç¨ 10 å以ä¸çåå
, ææ¯ 8 å以ä¸çåè©.
-
-
-
- Error: The supplied passphrase was too short.
- é¯èª¤: æä¾çå¯ç¢¼å¤ªçäº.
-
-
-
- WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will LOSE ALL OF YOUR BITCOINS!
-Are you sure you wish to encrypt your wallet?
- è¦å: å¦æå°é¢å
å å¯å¾å¿è¨å¯ç¢¼, ä½ æ失å»å
¶ä¸ææçä½å
å¹£!
-ä½ ç¢ºå®è¦å°é¢å
å å¯å?
-
-
-
- Please re-enter your new wallet passphrase.
- è«å輸å
¥ä¸æ¬¡æ°å¯ç¢¼.
-
-
-
- Error: the supplied passphrases didn't match.
- é¯èª¤: æä¾çå¯ç¢¼ä¸ç¸ç¬¦.
-
-
-
- Wallet encryption failed.
- é¢å
å å¯å¤±æ.
-
-
-
- Wallet Encrypted.
-Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.
- é¢å
å·²å å¯.
-è«è¨å¾, å³ä½¿å°é¢å
å å¯, ä¹ä¸è½å®å
¨é²æ¢å æ¡æè»é«å
¥ä¾µ, èå°è´ä½å
幣被å·.
-
-
-
- Wallet is unencrypted, please encrypt it first.
- é¢å
æªå å¯, è«å
å å¯.
-
-
-
- Enter the new passphrase for the wallet.
- 輸å
¥é¢å
çæ°å¯ç¢¼.
-
-
-
- Re-enter the new passphrase for the wallet.
- å輸å
¥ä¸æ¬¡é¢å
çæ°å¯ç¢¼.
-
-
-
- Wallet Passphrase Changed.
- é¢å
å¯ç¢¼å·²è®æ´.
-
-
-
- New Receiving Address
- æ°å¢æ¶æ¬¾ä½å
-
-
-
- You should use a new address for each payment you receive.
-
-Label
- æ¯æ¬¡æ¶æ¬¾ä½ é½æ該è¦ç¨ä¸åæ°çä½å.
-
-æ¨è¨
-
-
-
- <b>Status:</b>
- <b>çæ
:</b>
-
-
-
- , has not been successfully broadcast yet
- , å°æªæåå
¬ååºå»
-
-
-
- , broadcast through %d node
- , å
¬åè³ %d åç¯é»
-
-
-
- , broadcast through %d nodes
- , å
¬åè³ %d åç¯é»
-
-
-
- <b>Date:</b>
- <b>æ¥æ:</b>
-
-
-
- <b>Source:</b> Generated<br>
- <b>ä¾æº:</b> çç¢æå¾<br>
-
-
-
- <b>From:</b>
- <b>ä¾èª:</b>
-
-
-
- unknown
- ä¸æ
-
-
-
- <b>To:</b>
- <b>ç®ç:</b>
-
-
-
- (yours, label:
- (ä½ ç, æ¨è¨çº:
-
-
-
- (yours)
- (ä½ ç)
-
-
-
- <b>Credit:</b>
- <b>å
¥å¸³:</b>
-
-
-
- (%s matures in %d more blocks)
- (%s å°å¨ %d ååå¡ç¢åºå¾çæ)
-
-
-
- (not accepted)
- (ä¸è¢«æ¥å)
-
-
-
- <b>Debit:</b>
- <b>åºå¸³:</b>
-
-
-
- <b>Transaction fee:</b>
- <b>交ææçºè²»:</b>
-
-
-
- <b>Net amount:</b>
- <b>æ·¨é¡:</b>
-
-
-
- Message:
- è¨æ¯:
-
-
-
- Comment:
- é註:
-
-
-
- Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to "not accepted" and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.
- çç¢åºä¾çé¢è¦åç 120 ååå¡ç¢åºä¹å¾, æè½å¤ è±ç¨. ç¶ä½ ç¢åºåå¡æ, å®æ被å
¬å¸å°ç¶²è·¯ä¸, 以被串é£è³åå¡éé. å¦æ串é£å¤±æäº, å®ççæ
å°±æè®æ"ä¸è¢«æ¥å", ä¸ä¸è½è¢«è±ç¨. ç¶ä½ ç¢åºåå¡çå¹¾ç§éå
§, å
¶ä»ç¯é»ä¹ç¢åºäºåå¡ç話, ææåå°±æç¼çé種æ
å½¢.
-
-
-
- Cannot write autostart/bitcoin.desktop file
- ç¡æ³å¯«å
¥ autostart/bitcoin.desktop æªæ¡
-
-
-
- Main
- 主è¦
-
-
-
- &Start Bitcoin on window system startup
- è¦çªç³»çµ±ååæåæéåä½å
å¹£
-
-
-
- &Minimize on close
- ééææå°å
-
-
-
- version %s
- %s ç
-
-
-
- Error in amount
- éé¡æ誤
-
-
-
- Send Coins
- ä»é¢
-
-
-
- Amount exceeds your balance
- éé¡è¶
éäºé¤é¡
-
-
-
- Total exceeds your balance when the
- å
å«æçºè²»
-
-
-
- transaction fee is included
- å¾ç¸½é¡è¶
éäºé¤é¡
-
-
-
- Payment sent
- å·²ä»æ¬¾
-
-
-
- Sending...
- ä»åºä¸...
-
-
-
- Invalid address
- ç¡æçä½å
-
-
-
- Sending %s to %s
- ä»åº %s 給 %s
-
-
-
- CANCELLED
- å·²åæ¶
-
-
-
- Cancelled
- å·²åæ¶
-
-
-
- Transfer cancelled
- 交æå·²åæ¶
-
-
-
- Error:
- é¯èª¤:
-
-
-
- Insufficient funds
- ç´¯ç©éé¡ä¸è¶³
-
-
-
- Connecting...
- é£ç·ä¸...
-
-
-
- Unable to connect
- ç¡æ³é£ç·
-
-
-
- Requesting public key...
- è«æ±å
¬é°ä¸...
-
-
-
- Received public key...
- æ¥æ¶å
¬é°ä¸...
-
-
-
- Recipient is not accepting transactions sent by IP address
- æ¶æ¬¾äººä¸æ¥åä¾èªä»¥ä¸ç¶²è·¯ä½åç交æ:
-
-
-
- Transfer was not accepted
- è½å¸³ä¸è¢«æ¥å
-
-
-
- Invalid response received
- æ¶å°äºç¡æçåæ
-
-
-
- Creating transaction...
- 交æ建ç«ä¸...
-
-
-
- This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds
- éç交æå çºéé¡æè¤é度ææè¿ç´¯ç©æ¶æ¬¾çéä¿, éè¦è³å° %s çæçºè²»
-
-
-
- Transaction creation failed
- 交æ建ç«å¤±æ
-
-
-
- Transaction aborted
- 交æåæ¶
-
-
-
- Lost connection, transaction cancelled
- æ·ç·äº, 交æå·²åæ¶
-
-
-
- Sending payment...
- ä»æ¬¾ä¸...
-
-
-
- The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.
- 交æ被æçµäº. ææåæç¼çé種äº, æ¯å çºä½ é¢å
ä¸çä¸äºé¢å·²ç¶è¢«è±æäº. æ¯å¦èªªä½ è¤è£½äºé¢å
æª wallet.dat, ç¶å¾ç¨è¤è£½çé¢å
è±æäºé¢, ä½ ç¾å¨æç¨çåä¾çé¢å
ä¸å»æ²æ該ç交æç´é.
-
-
-
- Waiting for confirmation...
- çå¾
確èªä¸...
-
-
-
- The payment was sent, but the recipient was unable to verify it.
-The transaction is recorded and will credit to the recipient,
-but the comment information will be blank.
- å·²ä»æ¬¾, ä½æ¯ç¡æ³é©èæ¶æ¬¾äºº.
-éç交æå·²ç¶è¢«ç´éäº, éé¡ä¹æ被è¨å
¥è³æ¶æ¬¾äººç帳æ¶,
-ç¶èé註è³è¨å°ææ¯ç©ºç½.
-
-
-
- Payment was sent, but an invalid response was received
- å·²ä»æ¬¾, ä½æ¯æ¶å°ç¡æçåæ
-
-
-
- Payment completed
- ä»æ¬¾å®æ
-
-
-
- Name
- å稱
-
-
-
- Address
- ä½å
-
-
-
- Label
- æ¨è¨
-
-
-
- Bitcoin Address
- ä½å
å¹£ä½å
-
-
-
- This is one of your own addresses for receiving payments and cannot be entered in the address book.
- éæ¯ä½ çä¸åæ¶æ¬¾ä½å, å èç¡æ³è¼¸å
¥æ¼ä½åç°¿ä¸.
-
-
-
- Edit Address
- 編輯ä½å
-
-
-
- Edit Address Label
- 編輯ä½åæ¨è¨
-
-
-
- Add Address
- æ°å¢ä½å
-
-
-
- Bitcoin
- ä½å
å¹£
-
-
-
- Bitcoin - Generating
- ä½å
å¹£ - çç¢ä¸
-
-
-
- Bitcoin - (not connected)
- ä½å
å¹£ - (æªé£ç·)
-
-
-
- &Open Bitcoin
- éåä½å
å¹£
-
-
-
- &Send Bitcoins
- ä»ä½å
å¹£
-
-
-
- O&ptions...
- é¸é
...
-
-
-
- E&xit
- çµæ
-
-
-
- Program has crashed and will terminate.
- ç¨å¼å·²ç¶æä¸å°è¢«çµæ¢.
-
-
-
Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.
è¦å: è«æª¢æ¥é»è
¦æéæ¥ææ¯å¦æ£ç¢º. ä½å
å¹£ç¡æ³å¨æéä¸æºçæ
æ³ä¸æ£å¸¸éä½.
-
+
beta
å
¬æ¸¬ç
-
- main
-
-
- Bitcoin Qt
- ä½å
å¹£Qtç
-
-
\ No newline at end of file