X-Git-Url: https://git.novaco.in/?p=electrum-nvc.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2Fi18n.py;h=1d2efa68431938eb71bab68cedf9f9de21f921fb;hp=2ed1ddbe926e5f61023a06a95209a7f7b6626572;hb=3cbe11a42473af52e7c5e002c36aaaf32646f627;hpb=068609b4a65a172a15a24299b8a0fad0ef82898c

diff --git a/lib/i18n.py b/lib/i18n.py
index 2ed1ddb..1d2efa6 100644
--- a/lib/i18n.py
+++ b/lib/i18n.py
@@ -27,7 +27,13 @@ language = gettext.translation('electrum', LOCALE_DIR, fallback = True)
 
 def _(x):
     global language
-    return language.ugettext(x)
+    dic = [('Bitcoin', 'Novacoin'), ('bitcoin', 'novacoin')]
+    for b, l in dic:
+        x = x.replace(l, b)
+    t = language.ugettext(x)
+    for b, l in dic:
+        t = t.replace(b, l)
+    return t
 
 def set_language(x):
     global language