Merge branch '0.5.0.x' into 0.5.x

[novacoin.git] / src / qt / locale / bitcoin_nb.ts

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
index ef09e6b..aa5dd54 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@@ -318,7 +318,7 @@ Er du sikker på at du vil kryptere lommeboken?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="200"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Avslutt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="201"/>
@@ -328,7 +328,7 @@ Er du sikker på at du vil kryptere lommeboken?</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="204"/>
         <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> &amp;Om %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="205"/>
@@ -674,8 +674,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert.  De fleste transaksjoner er 1KB.  Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert.  De fleste transaksjoner er 1kB.  Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -684,8 +684,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1KB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1kB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1524,9 +1524,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Gebyr per KB som skal legges til transaksjoner du sender
+        <translation>Gebyr per kB som skal legges til transaksjoner du sender
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2332,7 +2332,7 @@ men kommentaren vil bli blank.</translation>
     <message>
         <location filename="../bitcoin.cpp" line="145"/>
         <source>Bitcoin Qt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitcoin Qt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file