Allow user to select wallet file (-waller=walletfilename.dat)

[novacoin.git] / src / qt / locale / bitcoin_ru.ts

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 651664e..ff84d5e 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -2166,6 +2166,11 @@ Address: %4
         <translation>Указать pid-файл (по умолчанию: novacoin.pid)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-17"/>
+        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
+        <translation>Указать файл кошелька (в пределах DATA директории)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="-47"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Генерировать монеты</translation>
@@ -2243,7 +2248,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка инициализации окружения БД %s! Для восстановления СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ этой директории, затем удалите из нее все, кроме wallet.dat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -2459,7 +2464,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Verifying database integrity...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверка целостности базы данных...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2474,7 +2479,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wallet.dat поврежден, восстановление не удалось</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-43"/>
@@ -2552,6 +2557,11 @@ Address: %4
         <translation>Эта справка</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-122"/>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s.</source>
+        <translation>Кошелек %s находится вне рабочей директории %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="-131"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  NovaCoin is probably already running.</source>
         <translation>Невозможно установить блокировку на рабочую директорию %s.  Возможно, бумажник уже запущен.</translation>