X-Git-Url: https://git.novaco.in/?p=novacoin.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_ru.ts;h=216b2604a78102cf92ee15ce77513556815e3356;hp=39e24e6276939fd791270e5a040c4d53c09f93e1;hb=4d3613890446b786710afba0576834ce0a384630;hpb=d4293aef1446660a43267f0b304dd664577a794a diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 39e24e6..216b260 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -1,6 +1,7 @@ - + +UTF-8 AboutDialog @@ -15,16 +16,16 @@ - Copyright © 2009-2016 The Bitcoin developers + Copyright © 2009-2019 The Bitcoin developers Copyright © 2011-2012 The PPCoin Developers Copyright © 2014 The Peerunity Developers Copyright © 2014 The EmerCoin Developers -Copyright © 2012-2016 The NovaCoin developers - Все права защищены © 2009-2016 Разработчики Bitcoin +Copyright © 2012-2020 The NovaCoin developers + Все права защищены © 2009-2019 Разработчики Bitcoin Все права защищены © 2011-2012 Разработчики PPCoin Все права защищены © 2014 Разработчики Peerunity Все права защищены © 2014 Разработчики EmerCoin -Все права защищены © 2012-2016 Разработчики NovaCoin +Все права защищены © 2012-2020 Разработчики NovaCoin @@ -105,32 +106,32 @@ Copyright © 2012-2016 The NovaCoin developers &Удалить - + Copy &Label Копировать &метку - + &Edit &Правка - + Export Address Book Data Экспортировать адресную книгу - + Comma separated file (*.csv) Текст, разделённый запятыми (*.csv) - + Error exporting Ошибка экспорта - + Could not write to file %1. Невозможно записать в файл %1. @@ -951,7 +952,7 @@ Some or all keys from: - + no нет @@ -1021,108 +1022,108 @@ Some or all keys from: Приоритет - + Copy address Копировать адрес - + Copy label Копировать метку - - + + Copy amount Копировать сумму - + Copy transaction ID Скопировать ID транзакции - + Copy quantity Копировать количество - + Copy fee Копировать комиссию - + Copy after fee Копировать с комиссией - + Copy bytes Копировать объем - + Copy priority Копировать приоритет - + Copy low output Копировать мелкий выход - + Copy change Копировать сдачу - + highest наивысший - + high высокий - + medium-high выше среднего - + medium средний - + low-medium ниже среднего - + low низкий - + lowest наименьший - + DUST ПЫЛЬ - + yes да - + This label turns red, if the transaction size is bigger than 1000 bytes. This means a fee of at least %1 per kb is required. @@ -1133,7 +1134,7 @@ Some or all keys from: Это означает, что требуется комиссия как минимум %1 за 1кб. - + Transactions with higher priority get more likely into a block. This label turns red, if the priority is smaller than "medium". @@ -1146,7 +1147,7 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Это означает, что будет требоваться комиссия как минимум %2. - + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. This means a fee of at least %2 is required. @@ -1159,7 +1160,7 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Суммы ниже минимальной комиссии отображаются как DUST. - + This label turns red, if the change is smaller than %1. This means a fee of at least %2 is required. @@ -1168,18 +1169,18 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Это означает, что будет требоваться комиссия как минимум %2. - - + + (no label) [нет метки] - + change from %1 (%2) сдача с %1 (%2) - + (change) (сдача) @@ -2005,197 +2006,217 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. &Сеть - + Connect to the NovaCoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). Подключаться к сети NovaCoin через прокси SOCKS (например, при подключении через Tor). - + &Connect through SOCKS proxy: &Подключаться через SOCKS прокси: - + Proxy &IP: &IP Прокси: - + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) IP-адрес прокси (например 127.0.0.1) - + &Port: По&рт: - + Port of the proxy (e.g. 9050) Порт прокси-сервера (например, 9050) - + SOCKS &Version: &Версия SOCKS: - + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) Версия SOCKS-прокси (например, 5) - + Connect through &Tor: Подключаться через &Tor: - + Tor IP: IP tor прокси: - + Port: Порт: - + Use Tor only Подключаться только через Tor - + Tor name: Имя Вашего tor хоста: - + + Seeder command: + + + + + Choose ... + + + + &Window &Окно - + Show only a tray icon after minimizing the window. Показывать только иконку в системном лотке после сворачивания окна. - + &Minimize to the tray instead of the taskbar &Cворачивать в системный лоток вместо панели задач - + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu. Сворачивать вместо закрытия. Если данная опция будет выбрана — приложение закроется только после выбора соответствующего пункта в меню. - + M&inimize on close С&ворачивать при закрытии - + &Display О&тображение - + User Interface &language: &Язык интерфейса: - + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting NovaCoin. Здесь можно выбрать язык интерфейса. Настройки вступят в силу после перезапуска NovaCoin. - + &Unit to show amounts in: &Отображать суммы в единицах: - + Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. Выберите единицу измерения монет при отображении и отправке. - + Whether to show NovaCoin addresses in the transaction list or not. Показывать ли адреса NovaCoin в списке транзакций. - + &Display addresses in transaction list &Показывать адреса в списке транзакций - + Whether to show coin control features or not. Выключает и включает отображение панели выбора входов. - + Display coin &control features (experts only!) Управление &входами (только для продвинутых пользователей!) - - + + Third party URLs (e.g. explorer.novaco.in) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |. Сторонние URL (например explorer.novaco.in), которые отображаются на вкладке транзакций как пункты контекстного меню. %s в URL заменяется хешем транзакции. URL отделяются друг от друга вертикальной чертой |. - + Third party transaction URLs Сторонние URL транзакций - + &OK О&К - + &Cancel &Отмена - + &Apply &Применить - + default по умолчанию - - - - + + + + Warning Внимание - - - - + + + + This setting will take effect after restarting NovaCoin. Эта настройка вступит в силу после перезапуска NovaCoin - + The supplied proxy address is invalid. Адрес прокси неверен. - + The supplied tor address is invalid. Tor адрес неверен + + + Choose peer collector application + + + + + Applications (*.*) + + OverviewPage @@ -2773,13 +2794,13 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. SendCoinsDialog - - - - - - - + + + + + + + Send Coins Отправка @@ -2926,103 +2947,103 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. &Отправить - + Enter a NovaCoin address (e.g. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) Введите NovaCoin-адрес (например 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) - + Copy quantity Копировать количество - + Copy amount Копировать сумму - + Copy fee Копировать комиссию - + Copy after fee Копировать после комиссии - + Copy bytes Копировать объём - + Copy priority Копировать приоритет - + Copy low output Копировать мелкий выход - + Copy change Копировать сдачу - - + + <b>%1</b> to %2 (%3) <b>%1</b> адресату %2 (%3) - + Confirm send coins Подтвердите отправку монет - + Are you sure you want to send %1? Вы уверены, что хотите отправить %1? - + and и - + The recipient address is not valid, please recheck. Адрес получателя неверный, пожалуйста, перепроверьте. - + The amount to pay must be larger than 0. Количество монет для отправки должно быть больше 0. - + The amount exceeds your balance. Количество отправляемых монет превышает Ваш баланс - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Сумма превысит Ваш баланс, если комиссия в размере %1 будет добавлена к транзакции - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Обнаружен дублирующийся адрес. Отправка на один и тот же адрес возможна только один раз за одну операцию отправки - + Error: Transaction creation failed. Ошибка: не удалось создать транзакцию. - + Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. Ошибка: В транзакции отказано. Такое может произойти, если некоторые монеты уже были потрачены, например, если Вы используете одну копию файла wallet.dat, а монеты были потрачены из другой копии, но не были отмечены как потраченные в этой. @@ -4365,87 +4386,87 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. Использовать OpenSSL (https) для подключений JSON-RPC - + Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) Использовать прокси для скрытых сервисов tor(по умолчанию: тот же, что и в -proxy) - + Use the test network Использовать тестовую сеть - + Username for JSON-RPC connections Имя для подключений JSON-RPC - + Verifying database integrity... Проверка целостности базы данных... - + Wallet needed to be rewritten: restart NovaCoin to complete Необходимо перезаписать бумажник, перезапустите NovaCoin для завершения операции. - + Warning: Disk space is low! Внимание: мало места на диске! - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Внимание: эта версия устарела, требуется обновление! - + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat поврежден, восстановление не удалось - + Specify wallet file (within data directory) Указать файл кошелька (в пределах DATA директории) - + Use in-memory logging for block index database (default: 1) Использовать ведение журнала в памяти для индекса базы данных блоков (по умолчанию: 1) - + Find peers using DNS lookup (default: 1) Искать узлы с помощью DNS (по умолчанию: 1) - + Sync checkpoints policy (default: strict) Политика синхронизированных меток (по умолчанию: strict) - + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) Выполнить команду, когда получена новая транзакция (%s в команде заменяется на ID транзакции) - + Require a confirmations for change (default: 0) Требовать подтверждения для сдачи (по умолчанию: 0) - + Enforce transaction scripts to use canonical PUSH operators (default: 1) Требовать от скриптов использования стандартных PUSH операторов (по умолчанию: 1) - + Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0) Установить число потоков проверки скрипта (1-16, 0= автоматически, по умолчанию: 0) - + When creating transactions, ignore inputs with value less than this (default: %s) При создании транзакций игнорировать входы с суммой ниже указанной (по умолчанию: %s)