X-Git-Url: https://git.novaco.in/?p=novacoin.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fqt%2Flocale%2Fbitcoin_uk.ts;h=01948aff0ec0bf3b322eec5008ea50283eb93ebd;hp=117af522d279db0e5a51973fe074c0020338737e;hb=4d3613890446b786710afba0576834ce0a384630;hpb=c09e8afcd72679f289630478ad93db0d7aff5e8f diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index 117af52..01948af 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -1,6 +1,7 @@ - + +UTF-8 AboutDialog @@ -15,21 +16,21 @@ - Copyright © 2009-2015 The Bitcoin developers + Copyright © 2009-2019 The Bitcoin developers Copyright © 2011-2012 The PPCoin Developers Copyright © 2014 The Peerunity Developers Copyright © 2014 The EmerCoin Developers -Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers - © 2009-2015 Розробники Bitcoin +Copyright © 2012-2020 The NovaCoin developers + © 2009-2019 Розробники Bitcoin © 2011-2012 Розробники PPCoin © 2014 Розробники Peerunity © 2014 Розробники EmerCoin -© 2012-2015 Розробники NovaCoin +© 2012-2020 Розробники NovaCoin - <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Main icon was designed by VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). This product also includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>) and UPnP software written by Thomas Bernard(<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p><p><br/></p></body></html> - <html><head/><body><p><br/>Це програмне забезпечення є експериментальним.</p><p>Поширюється за ліцензією MIT/X11, додаткова інформація міститься у файлі COPYING та за адресою <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Піктограму програми розробили VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). Крім того, цей продукт також включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>), криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>), та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом (<a href="mailto:miniupnp@free.fr"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">miniupnp@free.fr</span></a>).</p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>This is experimental software.</p><p>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Main icon was designed by VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). This product also includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>) and cryptographic software written by Eric Young (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>).</p><p><br/></p></body></html> + <html><head/><body><p><br/>Це програмне забезпечення є експериментальним.</p><p>Поширюється за ліцензією MIT/X11, додаткова інформація міститься у файлі COPYING та за адресою <br/><a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a>.</p><p>Піктограму програми розробили VisualPharm.com (<a href="mailto:team@visualpharm.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">team@visualpharm.com</span></a>). Крім того, цей продукт також включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL (<a href="http://www.openssl.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.openssl.org/</span></a>), криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом (<a href="mailto:eay@cryptsoft.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">eay@cryptsoft.com</span></a>).</p></body></html> @@ -105,32 +106,32 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers &Видалити - + Copy &Label Скопіювати &мітку - + &Edit &Редагувати - + Export Address Book Data Експортувати адресну книгу - + Comma separated file (*.csv) Файли відділені комами (*.csv) - + Error exporting Помилка при експортуванні - + Could not write to file %1. Неможливо записати у файл %1. @@ -952,7 +953,7 @@ Some or all keys from: - + no ні @@ -1022,108 +1023,108 @@ Some or all keys from: Пріоритет - + Copy address Скопіювати адресу - + Copy label Скопіювати мітку - - + + Copy amount Скопіювати суму - + Copy transaction ID Скопіювати ID транзакції - + Copy quantity Скопіювати кількість - + Copy fee Скопіювати комісію - + Copy after fee Скопіювати після комісії - + Copy bytes Скопіювати байти - + Copy priority Скопіювати пріорітет - + Copy low output Скопіювати маленькі виходи - + Copy change Скопіювати решту - + highest найвищий - + high високий - + medium-high вище за середній - + medium середній - + low-medium нижче за середній - + low низький - + lowest найнижчий - + DUST ПИЛ - + yes так - + This label turns red, if the transaction size is bigger than 1000 bytes. This means a fee of at least %1 per kb is required. @@ -1136,7 +1137,7 @@ Some or all keys from: Може відрізнятися на +/- 1 байт за вхід. - + Transactions with higher priority get more likely into a block. This label turns red, if the priority is smaller than "medium". @@ -1149,7 +1150,7 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Це означає, що необхідно внести комісію (щонайменше %1 за КБ). - + This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1. This means a fee of at least %2 is required. @@ -1162,7 +1163,7 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Суми нижче мінімальної комісії показані як "ПИЛ". - + This label turns red, if the change is smaller than %1. This means a fee of at least %2 is required. @@ -1171,18 +1172,18 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium". Це означає, що необхідно внести комісію (щонайменше %2). - - + + (no label) (немає назви) - + change from %1 (%2) здача з %1 (%2) - + (change) (решта) @@ -2009,206 +2010,216 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. - Automatically open the NovaCoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Автоматично відкривати порт для клієнту новакоін на роутері. Працює лише якщо ваш роутер підтримує UPnP і ця функція увімкнена. - - - - Map port using &UPnP - Відображення порту через &UPnP - - - Connect to the NovaCoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor). Підключення до мережі через SOCKS5 проксі (напр. при підключенні через Tor). - + &Connect through SOCKS proxy: &Підключення через SOCKS проксі: - + Proxy &IP: &IP проксі: - + IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1) IP-адреса проксі-сервера (наприклад, 127.0.0.1) - + &Port: &Порт: - + Port of the proxy (e.g. 9050) Порт проксі-сервера (наприклад 9050) - + SOCKS &Version: SOCKS &версія: - + SOCKS version of the proxy (e.g. 5) SOCKS версія проксі (наприклад, 5) - + Connect through &Tor: З'єднання через &Тор: - + Tor IP: Тор IP: - + Port: Порт: - + Use Tor only Використовувати тільки Tor - + Tor name: Тор ім'я: - + + Seeder command: + + + + + Choose ... + + + + &Window &Вікно - + Show only a tray icon after minimizing the window. Показувати лише іконку в треї після згортання вікна. - + &Minimize to the tray instead of the taskbar Мінімізувати &у трей - + Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu. Згортати замість закриття. Якщо ця опція включена, програма закриється лише після вибору відповідного пункту в меню. - + M&inimize on close Згортати замість закритт&я - + &Display &Відображення - + User Interface &language: Мов&а інтерфейсу користувача: - + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting NovaCoin. Встановлює мову інтерфейсу. Зміни набудуть чинності після перезапуску NovaCoin. - + &Unit to show amounts in: В&имірювати суми в: - + Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. Виберіть одиницю вимірювання монет, яка буде відображатись в гаманці та при відправленні. - + Whether to show NovaCoin addresses in the transaction list or not. Відображати адреси NovaCoin у списку транзакцій чи ні. - + &Display addresses in transaction list &Відображати адреси у листі транзакцій - + Whether to show coin control features or not. Показати або сховати керування входами. - + Display coin &control features (experts only!) Управління входами (тільки для експертів!) - - + + Third party URLs (e.g. explorer.novaco.in) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |. Сторонні URL (наприклад explorer.novaco.in), які відображаються на вкладці транзакцій як пункти контекстного меню. %s в URL замінюється хешем транзакції. URL відокремлюються один від одного вертикальною рискою |. - + Third party transaction URLs Сторонні URL транзакцій - + &OK &Гаразд - + &Cancel &Скасувати - + &Apply &Застосувати - + default типово - - - - + + + + Warning Попередження - - - - + + + + This setting will take effect after restarting NovaCoin. Цей параметр набуде чинності після перезавантаження NovaCoin. - + The supplied proxy address is invalid. Надана адреса проксі-сервера недійсна. - + The supplied tor address is invalid. Надана адреса тор недійсна. + + + Choose peer collector application + + + + + Applications (*.*) + + OverviewPage @@ -2673,7 +2684,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. - Second Authentication + Second Authentification @@ -2786,13 +2797,13 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. SendCoinsDialog - - - - - - - + + + + + + + Send Coins Відправити @@ -2939,103 +2950,103 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation. &Відправити - + Enter a NovaCoin address (e.g. 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) Введіть адресу NovaCoin (наприклад 4Zo1ga6xuKuQ7JV7M9rGDoxdbYwV5zgQJ5) - + Copy quantity Скопіювати кількість - + Copy amount Скопіювати суму - + Copy fee Скопіювати комісію - + Copy after fee Скопіювати після комісії - + Copy bytes Скопіювати байти - + Copy priority Скопіювати пріорітет - + Copy low output Скопіювати маленькі виходи - + Copy change Скопіювати решту - - + + <b>%1</b> to %2 (%3) <b>%1</b> адресату %2 (%3) - + Confirm send coins Підтвердіть відправлення - + Are you sure you want to send %1? Ви впевнені що хочете відправити %1 - + and і - + The recipient address is not valid, please recheck. Адреса отримувача невірна, будь ласка перепровірте. - + The amount to pay must be larger than 0. Сума монет для відправлення повинна бути більшою 0. - + The amount exceeds your balance. Кількість монет для відправлення перевищує ваш баланс. - + The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included. Сума перевищить ваш баланс, якщо комісія %1 буде додана до вашої транзакції. - + Duplicate address found, can only send to each address once per send operation. Знайдено адресу що дублюється. Відправлення на кожну адресу дозволяється лише один раз на кожну операцію переказу. - + Error: Transaction creation failed. Помилка: Не вдалося створити транзакцію! - + Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. Помилка: Транзакцію відхилено! Це може статись, якщо декілька монет з вашого гаманця вже використані, наприклад, якщо ви використовуєте одну копію гаманця, а монети були використані з іншої копії, але не позначені як використані в цій. @@ -4091,12 +4102,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. Importing blockchain data file. - Імпорт з файлу даних ланцюжки блоків. + Імпорт з файлу даних ланцюжка блоків. Importing bootstrap blockchain data file. - Початкове завантаження ланцюжки блоків. + Початкове завантаження ланцюжка блоків. @@ -4397,98 +4408,88 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. - Use UPnP to map the listening port (default: 0) - Намагатись використовувати UPnP для відображення порту, що прослуховується, на роутері (типово: 0) - - - - Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening) - Намагатись використовувати UPnP для відображення порту, що прослуховується на роутері (типово: 1 коли прослуховується) - - - Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy) Використовувати окремий проксі для з'єднання з учасниками через приховані сервіси Tor (типово: так само, як -proxy) - + Use the test network Використовувати тестову мережу - + Username for JSON-RPC connections Ім’я користувача для JSON-RPC-з’єднань - + Verifying database integrity... Перевірка цілісності бази даних... - + Wallet needed to be rewritten: restart NovaCoin to complete Потрібно перезаписати гаманець: перезапустіть NovaCoin для завершення - + Warning: Disk space is low! Увага: Мало вільного місця на диску! - + Warning: This version is obsolete, upgrade required! Увага: Поточна версія застаріла, необхідне оновлення! - + wallet.dat corrupt, salvage failed wallet.dat пошкоджено, відновлення не вдалося - + Specify wallet file (within data directory) Вкажіть файл гаманця (в межах каталогу даних) - + Use in-memory logging for block index database (default: 1) Використовувати ведення журналу у пам'яті для індексу бази даних блоків (за замовчуванням: 1) - + Find peers using DNS lookup (default: 1) Шукати вузли за допомогою DNS (за замовчуванням: 0) {1)?} - + Sync checkpoints policy (default: strict) Політика синхронізованих міток (за замовчуванням: strict) - + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) Виконати команду, коли транзакція гаманця зміниться (замість %s в команді буде підставлено ідентифікатор транзакції) - + Require a confirmations for change (default: 0) Вимагати підтвердження для решти (типово: 0) - + Enforce transaction scripts to use canonical PUSH operators (default: 1) Вимагати від скриптів використання стандартних PUSH операторів (за замовчуванням: 1) - + Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0) Встановити кількість потоків скрипту перевірки (1-16, 0=автоматично, типово: 0) - + When creating transactions, ignore inputs with value less than this (default: %s) При створенні транзакцій, ігнорувати входи з сумою меншу за цю (за замовчуванням: %s)