Update translation

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 619b5ae..008f720 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -2306,17 +2306,17 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 1de82a4..be1e3cc 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -2248,12 +2248,12 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Внимание: ошибка чтения wallet.dat! Все ключи восстановлены, но записи в адресной книге и истории транзакций могут быть некорректными.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Внимание: wallet.dat был поврежден, данные восстановлены! Оригинальный wallet.dat сохранен как wallet.{timestamp}.bak в %s;, если ваши транзакции или баланс отображаются неправильно, следует восстановить его из данной копии.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
@@ -2263,7 +2263,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Попытка восстановления ключей из поврежденного wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>