translation tooltip units

diff --git a/src/qt/bitcoinunits.cpp b/src/qt/bitcoinunits.cpp
index 863f291..21aa7a7 100644 (file)
--- a/src/qt/bitcoinunits.cpp
+++ b/src/qt/bitcoinunits.cpp
@@ -45,9 +45,9 @@ QString BitcoinUnits::description(int unit)
 {
     switch(unit)
     {
-    case BTC: return QString("NovaCoins");
-    case mBTC: return QString("Milli-NovaCoins (1 / 1,000)");
-    case uBTC: return QString("Micro-NovaCoins (1 / 1,000,000)");
+    case BTC: return QString(QObject::tr("NovaCoins"));
+    case mBTC: return QString(QObject::tr("Milli-NovaCoins (1 / 1,000)"));
+    case uBTC: return QString(QObject::tr("Micro-NovaCoins (1 / 1,000,000)"));
     default: return QString("???");
     }
 }

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 68c5401..5e894c5 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -437,6 +437,18 @@
 <context>
   <name>QObject</name>
   <message>
+    <source>NovaCoins</source>
+    <translation>NovaCoins</translation>
+  </message>
+  <message>
+    <source>Milli-NovaCoins (1 / 1,000)</source>
+    <translation>Милли-NovaCoins (1 / 1000)</translation>
+  </message>
+  <message>
+    <source>Micro-NovaCoins (1 / 1,000,000)</source>
+    <translation>Микро-NovaCoins (1 / 1000000)</translation>
+  </message>
+  <message>
     <source>from  %1 to %2</source>
     <translation>от %1 до %2</translation>
   </message>