</property>
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Your current balance</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Balance:</string>
</property>
</item>
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="labelBalanceWatchOnlyText">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Your unspendable balance</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Unspendable:</string>
</property>
</item>
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_6">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Total of coins that was staked, and do not yet count toward the current balance</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Stake:</string>
</property>
</item>
<item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Unconfirmed:</string>
</property>
</item>
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="labelImmatureText">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Mined balance that has not yet matured</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Immature:</string>
</property>
</item>
<item row="5" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_2">
+ <property name="toolTip">
+ <string>Total number of transactions in wallet</string>
+ </property>
<property name="text">
<string>Number of transactions:</string>
</property>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
+ <location line="217"/>
<source>Mined balance that has not yet matured</source>
<translation>Баланс добытых монет, который ещё не созрел</translation>
</message>
</message>
<message>
<location line="-147"/>
+ <location line="89"/>
<source>Your current balance</source>
<translation>Ваш текущий баланс</translation>
</message>
<message>
<location line="-147"/>
+ <location line="121"/>
<source>Your unspendable balance</source>
<translation>Недоступный баланс</translation>
</message>
<message>
+ <location line="185"/>
<location line="+58"/>
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
<translation>Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в текущем балансе</translation>
</message>
<message>
+ <location line="153"/>
<location line="-29"/>
<source>Total of coins that was staked, and do not yet count toward the current balance</source>
<translation>Общая сумма всех монет, использованных для Proof-of-Stake, и не учитывающихся на балансе</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
+ <location line="246"/>
<source>Total number of transactions in wallet</source>
<translation>Общее количество транзакций в Вашем бумажнике</translation>
</message>