make transaction description read-only (UI fix)