update bip32 derivations, using xpriv and xpub serialization format