Update servers list once fetched from remote.