update IRC readme with irc_nick and notes about name