git://git.novaco.in / novacoin.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw
Translations update
[novacoin.git] / src / qt / locale / bitcoin_ru.ts
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 8593afe..c53991d 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru_RU">
+<TS language="ru_RU" version="2.1">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -605,11 +605,7 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="573"/>
         <source>%n active connection(s) to NovaCoin network</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform>
-            <numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform>
-            <numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="597"/>
@@ -619,11 +615,7 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="599"/>
         <source>~%n block(s) remaining</source>
-        <translation>
-            <numerusform>остался ~%n блок</numerusform>
-            <numerusform>осталось ~%n блоков</numerusform>
-            <numerusform>осталось ~%n блоков</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>остался ~%n блок</numerusform><numerusform>осталось ~%n блоков</numerusform><numerusform>осталось ~%n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="605"/>
@@ -638,38 +630,22 @@ Copyright © 2012-2015 The NovaCoin developers</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="635"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n секунду назад</numerusform>
-            <numerusform>%n секунды назад</numerusform>
-            <numerusform>%n секунд назад</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n секунду назад</numerusform><numerusform>%n секунды назад</numerusform><numerusform>%n секунд назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="639"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n минуту назад</numerusform>
-            <numerusform>%n минуты назад</numerusform>
-            <numerusform>%n минут назад</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n минуту назад</numerusform><numerusform>%n минуты назад</numerusform><numerusform>%n минут назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="643"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n час назад</numerusform>
-            <numerusform>%n часа назад</numerusform>
-            <numerusform>%n часов назад</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n час назад</numerusform><numerusform>%n часа назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="647"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n день назад</numerusform>
-            <numerusform>%n дня назад</numerusform>
-            <numerusform>%n дней назад</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n день назад</numerusform><numerusform>%n дня назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="653"/>
@@ -2110,24 +2086,12 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
         <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation type="vanished">Бумажник</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="47"/>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="360"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the NovaCoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью NovaCoin после подключения, но этот процесс пока не завершён.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your current balance</source>
-        <translation type="vanished">Ваш текущий баланс</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation type="vanished">Баланс:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="226"/>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="245"/>
         <source>Your unspendable balance</source>
@@ -2147,18 +2111,18 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="40"/>
         <source>Balances</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Балансы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="89"/>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="108"/>
         <source>Your current available balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ваш текущий доступный баланс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="92"/>
         <source>Available:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступно:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="127"/>
@@ -2191,12 +2155,12 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="268"/>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="284"/>
         <source>Your current total balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ваш текущий общий баланс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="271"/>
         <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Итого:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="300"/>
@@ -3072,11 +3036,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="20"/>
         <source>Open for %n block(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>Открыто для %n блока</numerusform>
-            <numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform>
-            <numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Открыто для %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="22"/>
@@ -3111,11 +3071,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="57"/>
         <source>, broadcast through %n node(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>, разослано через %n узел</numerusform>
-            <numerusform>, разослано через %n узла</numerusform>
-            <numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="61"/>
@@ -3177,11 +3133,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="164"/>
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform>
-            <numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform>
-            <numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="166"/>
@@ -3290,11 +3242,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="302"/>
         <source>Open for %n block(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>Открыто для %n блока</numerusform>
-            <numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform>
-            <numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Открыто для %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="305"/>
@@ -3319,11 +3267,7 @@ Reduce the number of addresses involved in the address creation.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="323"/>
         <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source>
-        <translation>
-            <numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блок</numerusform>
-            <numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блока</numerusform>
-            <numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блоков</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блок</numerusform><numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блока</numerusform><numerusform>Добытыми монетами можно будет воспользоваться через %n блоков</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="328"/>
Novacoin client