improve appearance of optionsdialog

diff --git a/src/qt/forms/optionsdialog.ui b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
index 25ee24b..73e4801 100644 (file)
--- a/src/qt/forms/optionsdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
@@ -33,7 +33,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="transactionFeeInfoLabel">
          <property name="text">
-          <string>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</string>
+          <string>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.001 recommended.</string>
          </property>
          <property name="textFormat">
           <enum>Qt::PlainText</enum>
@@ -62,6 +62,13 @@
           <widget class="BitcoinAmountField" name="transactionFee"/>
          </item>
          <item>
+          <widget class="QLabel" name="label">
+           <property name="text">
+            <string>per kilobyte</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
           <spacer name="horizontalSpacer_Main">
            <property name="orientation">
             <enum>Qt::Horizontal</enum>
@@ -103,8 +110,8 @@
          </property>
          <property name="sizeHint" stdset="0">
           <size>
-           <width>20</width>
-           <height>40</height>
+           <width>17</width>
+           <height>153</height>
           </size>
          </property>
         </spacer>

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 5e894c5..657e621 100644 (file)
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -1724,8 +1724,8 @@ This label turns red, if the priority is smaller than "medium".
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Опциональная комиссия за каждый КБ транзакции, которая позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1КБ.  Рекомендуется комиссия 0.01.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.001 recommended.</source>
+        <translation>Опциональная комиссия за каждый КБ транзакции, которая позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1КБ.  Рекомендуется комиссия 0.001.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -1733,6 +1733,11 @@ This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.
         <translation>Заплатить ко&amp;миссию</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="67"/>
+        <source>per kilobyte</source>
+        <translation>за килобайт</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+31"/>
         <source>Automatically start NovaCoin after logging in to the system.</source>
         <translation>Автоматически запускать NovaCoin после входа в систему</translation>