Consistency fix: Do not return non-const pointer to private field