Document strlcpy.h in assets-attribution.txt since it isn't MIT-licensed