Update documentation to reflect reality (no win32 gitian builds, new Mac process)