locale/electrum_fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2012-05-18 15:14+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "Language: \n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: lib/gui_qt.py:1143
  21 msgid "Active Servers"
  22 msgstr ""
  23
  24 #: lib/gui_qt.py:583 lib/gui_qt.py:617
  25 msgid "Address"
  26 msgstr ""
  27
  28 #: lib/gui_qt.py:711
  29 msgid "Address:"
  30 msgstr ""
  31
  32 #: lib/gui_qt.py:250 lib/gui_qt.py:379 lib/gui_qt.py:816
  33 msgid "Amount"
  34 msgstr ""
  35
  36 #: lib/gui_qt.py:221 lib/gui_qt.py:250 lib/gui_qt.py:583
  37 msgid "Balance"
  38 msgstr ""
  39
  40 #: lib/gui_qt.py:389
  41 msgid "Clear"
  42 msgstr ""
  43
  44 #: lib/gui_qt.py:847
  45 msgid "Close"
  46 msgstr ""
  47
  48 #: lib/gui_qt.py:918
  49 msgid "Confirm Password"
  50 msgstr ""
  51
  52 #: lib/gui_qt.py:1058
  53 msgid "Connected to"
  54 msgstr ""
  55
  56 #: lib/gui_qt.py:211
  57 msgid "Connecting..."
  58 msgstr ""
  59
  60 #: lib/gui_qt.py:163
  61 msgid "Contacts"
  62 msgstr ""
  63
  64 #: lib/gui_qt.py:559 lib/gui_qt.py:771
  65 msgid "Copy to Clipboard"
  66 msgstr ""
  67
  68 #: lib/gui_qt.py:250
  69 msgid "Date"
  70 msgstr ""
  71
  72 #: lib/gui_qt.py:1145
  73 msgid "Default Servers"
  74 msgstr ""
  75
  76 #: lib/gui_qt.py:250 lib/gui_qt.py:375
  77 msgid "Description"
  78 msgstr ""
  79
  80 #: lib/gui_qt.py:1219
  81 msgid "Do you want to create a new wallet, or to restore an existing one?"
  82 msgstr ""
  83
  84 #: lib/gui_qt.py:743
  85 msgid "Equivalently, your wallet seed can be stored and recovered with the following mnemonic code:"
  86 msgstr ""
  87
  88 #: lib/gui_qt.py:448 lib/gui_qt.py:454 lib/gui_qt.py:459 lib/gui_qt.py:481
  89 #: lib/gui_qt.py:719 lib/gui_qt.py:738 lib/gui_qt.py:888 lib/gui_qt.py:934
  90 #: lib/gui_qt.py:938 lib/gui_qt.py:974 lib/gui_qt.py:986 lib/gui_qt.py:989
  91 #: lib/gui_qt.py:1032 lib/gui_qt.py:1044 lib/gui_qt.py:1176 lib/gui_qt.py:1252
  92 msgid "Error"
  93 msgstr ""
  94
  95 #: lib/gui_qt.py:383
  96 msgid "Fee"
  97 msgstr ""
  98
  99 #: lib/gui_qt.py:1013
 100 msgid "Fee per tx. input"
 101 msgstr ""
 102
 103 #: lib/gui_qt.py:572
 104 msgid "Freeze"
 105 msgstr ""
 106
 107 #: lib/gui_qt.py:961
 108 msgid "Gap limit"
 109 msgstr ""
 110
 111 #: lib/gui_qt.py:1004
 112 msgid "Here are the settings of your wallet."
 113 msgstr ""
 114
 115 #: lib/gui_qt.py:159
 116 msgid "History"
 117 msgstr "Historique"
 118
 119 #: lib/gui_qt.py:986
 120 msgid "I cannot decode this"
 121 msgstr ""
 122
 123 #: lib/gui_qt.py:934
 124 msgid "Incorrect Password"
 125 msgstr ""
 126
 127 #: lib/gui_qt.py:719
 128 msgid "Invalid Address"
 129 msgstr ""
 130
 131 #: lib/gui_qt.py:454
 132 msgid "Invalid Amount"
 133 msgstr ""
 134
 135 #: lib/gui_qt.py:448
 136 msgid "Invalid Bitcoin Address"
 137 msgstr ""
 138
 139 #: lib/gui_qt.py:459
 140 msgid "Invalid Fee"
 141 msgstr ""
 142
 143 #: lib/gui_qt.py:738
 144 msgid "Invalid Password"
 145 msgstr ""
 146
 147 #: lib/gui_qt.py:1032 lib/gui_qt.py:1044
 148 msgid "Invalid value"
 149 msgstr ""
 150
 151 #: lib/gui_qt.py:583 lib/gui_qt.py:617
 152 msgid "Label"
 153 msgstr ""
 154
 155 #: lib/gui_qt.py:905
 156 msgid "Leave these fields empty if you want to disable encryption."
 157 msgstr ""
 158
 159 #: lib/gui_qt.py:726 lib/gui_qt.py:856 lib/gui_qt.py:859
 160 msgid "Message"
 161 msgstr ""
 162
 163 #: lib/gui_qt.py:567
 164 msgid "New"
 165 msgstr ""
 166
 167 #: lib/gui_qt.py:711
 168 msgid "New Contact"
 169 msgstr ""
 170
 171 #: lib/gui_qt.py:915
 172 msgid "New Password"
 173 msgstr ""
 174
 175 #: lib/gui_qt.py:726 lib/gui_qt.py:888
 176 msgid "No seed"
 177 msgstr ""
 178
 179 #: lib/gui_qt.py:1252
 180 msgid "No transactions found for this seed"
 181 msgstr ""
 182
 183 #: lib/gui_qt.py:225 lib/gui_qt.py:1060
 184 msgid "Not connected"
 185 msgstr ""
 186
 187 #: lib/gui_qt.py:229
 188 msgid "Not enough funds"
 189 msgstr ""
 190
 191 #: lib/gui_qt.py:448 lib/gui_qt.py:454 lib/gui_qt.py:459 lib/gui_qt.py:477
 192 #: lib/gui_qt.py:481 lib/gui_qt.py:719 lib/gui_qt.py:726 lib/gui_qt.py:738
 193 #: lib/gui_qt.py:778 lib/gui_qt.py:796 lib/gui_qt.py:859 lib/gui_qt.py:888
 194 #: lib/gui_qt.py:934 lib/gui_qt.py:938 lib/gui_qt.py:986 lib/gui_qt.py:1032
 195 #: lib/gui_qt.py:1044 lib/gui_qt.py:1176 lib/gui_qt.py:1252
 196 msgid "OK"
 197 msgstr ""
 198
 199 #: lib/gui_qt.py:874 lib/gui_qt.py:912
 200 msgid "Password"
 201 msgstr ""
 202
 203 #: lib/gui_qt.py:938
 204 msgid "Passwords do not match"
 205 msgstr ""
 206
 207 #: lib/gui_qt.py:371 lib/gui_qt.py:566
 208 msgid "Pay to"
 209 msgstr ""
 210
 211 #: lib/gui_qt.py:477
 212 msgid "Payment sent."
 213 msgstr ""
 214
 215 #: lib/gui_qt.py:905
 216 msgid "Please choose a password to encrypt your wallet keys."
 217 msgstr ""
 218
 219 #: lib/gui_qt.py:1064
 220 msgid "Please choose a server."
 221 msgstr ""
 222
 223 #: lib/gui_qt.py:869
 224 msgid "Please enter your password"
 225 msgstr ""
 226
 227 #: lib/gui_qt.py:949
 228 msgid "Please enter your wallet seed or the corresponding mnemonic list of words, and the gap limit of your wallet."
 229 msgstr ""
 230
 231 #: lib/gui_qt.py:742
 232 msgid "Please keep it in a safe place; if you lose it, you will not be able to restore your wallet."
 233 msgstr ""
 234
 235 #: lib/gui_qt.py:1136
 236 msgid "Protocol:"
 237 msgstr ""
 238
 239 #: lib/gui_qt.py:558
 240 msgid "QR"
 241 msgstr ""
 242
 243 #: lib/gui_qt.py:838
 244 msgid "QR code saved to file"
 245 msgstr ""
 246
 247 #: lib/gui_qt.py:162
 248 msgid "Receive"
 249 msgstr "Recevoir"
 250
 251 #: lib/gui_qt.py:844
 252 msgid "Save"
 253 msgstr ""
 254
 255 #: lib/gui_qt.py:748 lib/gui_qt.py:790
 256 msgid "Seed"
 257 msgstr ""
 258
 259 #: lib/gui_qt.py:956
 260 msgid "Seed or mnemonic"
 261 msgstr ""
 262
 263 #: lib/gui_qt.py:161 lib/gui_qt.py:386
 264 msgid "Send"
 265 msgstr "Envoyer"
 266
 267 #: lib/gui_qt.py:214
 268 msgid "Server not ready"
 269 msgstr ""
 270
 271 #: lib/gui_qt.py:217
 272 msgid "Synchronizing..."
 273 msgstr ""
 274
 275 #: lib/gui_qt.py:903
 276 msgid "To disable wallet encryption, enter an empty new password."
 277 msgstr ""
 278
 279 #: lib/gui_qt.py:267
 280 msgid "Transaction Details"
 281 msgstr ""
 282
 283 #: lib/gui_qt.py:583 lib/gui_qt.py:617
 284 msgid "Tx"
 285 msgstr ""
 286
 287 #: lib/gui_qt.py:572
 288 msgid "Unfreeze"
 289 msgstr ""
 290
 291 #: lib/gui_qt.py:774
 292 msgid "View as QR Code"
 293 msgstr ""
 294
 295 #: lib/gui_qt.py:164
 296 msgid "Wall"
 297 msgstr ""
 298
 299 #: lib/gui_qt.py:1219
 300 msgid "Wallet file not found."
 301 msgstr ""
 302
 303 #: lib/gui_qt.py:741
 304 msgid "Your wallet generation seed is:"
 305 msgstr ""
 306
 307 #: lib/gui_qt.py:903
 308 msgid "Your wallet is encrypted. Use this dialog to change your password."
 309 msgstr ""
 310
 311 #: lib/gui_qt.py:903
 312 msgid "Your wallet keys are not encrypted"
 313 msgstr ""
 314
 315 #: lib/gui_qt.py:1019
 316 msgid "Zeros displayed after decimal point"
 317 msgstr ""
 318
 319 #: lib/gui_qt.py:989
 320 msgid "no seed"
 321 msgstr ""